Perché lo chiamiamo re Carlo e non Charles
Per una vecchia consuetudine con i nomi stranieri, di cui ora ci stiamo liberando
lingua
L’alfabeto farfallino ve lo ricordate?
O meglio, vefe lofo rificofordafatefe? È un modo di parlare usato dai bambini italiani di varie epoche, ma di gerghi simili ce ne sono tantissimi
L’antichissima lingua della Val d’Aran
L'aranese è la terza lingua ufficiale della Catalogna e si è preservato nei secoli grazie all'isolamento della valle, tra Francia e Spagna
Le culture in cui uomini e donne parlano due lingue diverse
Sono perlopiù in estinzione e sparse in tutto il mondo, dall'Australia all'America centrale: spesso non è chiaro il motivo
La Cambogia ama i messaggi vocali
Nel 2018 ha prodotto metà del traffico audio mondiale su Facebook Messenger, perché digitare in lingua khmer è complicatissimo
Perché in inglese grafia e pronuncia sono così irregolari
Se lo “spelling” è così imprevedibile dipende soprattutto da come si diffuse la stampa a caratteri mobili in Gran Bretagna
Il linguaggio segreto usato dalla comunità gay nell’Inghilterra di metà Novecento
Storia del polari, celebrato e criticato allo stesso tempo, e rimasto nell'inglese di oggi con alcune parole di uso comune
Contro i vocabolari pulitini
Il dizionario deve continuare a fotografare la nostra lingua, anche nella sua parte schifosa, volgare, sconcia, riprovevole, maschilista, gretta, xenofoba, omofoba eccetera
Meno indignazione per gli asterischi
La linguista Vera Gheno sostiene che le discussioni sulla lingua che cambia fanno bene in ogni caso, al contrario degli «arrocchi sdegnosi»
Parole nuove che non lo sono
Nerd, hipster, flash mob e fake news si usavano decenni se non secoli fa
La grande polemica su “esci il cane”
Un intervento dell'Accademia della Crusca di due settimane fa ha generato oggi eccitate reazioni, e faticosi tentativi di spiegare le complessità della lingua
Al presidente del Kazakistan piacciono moltissimo gli apostrofi
Nursultan Nazarbayev vuole dire la sua su un dibattito tra linguisti: come passare dall'alfabeto cirillico a quello latino
Cosa vuol dire “protervia”
È una parola che contiene tutti insieme i significati di superbia, prepotenza, boria, sfrontatezza, insolenza e alcune altre brutte cose
Cosa vuol dire “nemesi”
Non certo “nemico”: è un concetto più complesso, che riguarda per certi versi “le colpe dei padri”
La lingua di pattumiera
Su IL anche Claudio Giunta interviene sul modo di scrivere artefatto ed emotivo dei mass media, che ci peggiora tutti
Dovremmo essere tutti più rilassati, con la grammatica
Lo ha detto al Corriere il linguista Francesco Sabatini, presidente onorario della Crusca: soprattutto col congiuntivo nell'italiano parlato
Cosa vuol dire paventare
Stefano Bartezzaghi riflette sul diffuso uso scorretto della parola, e su quello che significa
“Cosa significa perdere una guerra”
Fare cultura oggi in Italia significa in larghissima misura fare da mediatori, spiegatori, diffusori, traduttori di cultura prodotta in inglese, spiega Vincenzo Latronico
Alla fine “Internet” si scriverà con la lettera minuscola
Almeno secondo l'autorevole guida stilistica di Associated Press, ma ovviamente ci sono pareri contrari
Come l’immigrazione cambia la lingua
La recente ondata farà nascere nuovi slang, diversi dalla lingua standard, che si affermeranno sempre di più: ma è un bene
Fai “le ruote”
Dibattiti linguistici in redazione, a partire da quei cosi su cui girano le automobili
“Internet” va scritto maiuscolo o minuscolo?
Ci sono buone ragioni per preferire la minuscola, spiega il New Republic (e poi: è maschile o femminile?)
Time e la parola “femminista”
Con un sondaggio online calcolato, il magazine americano ha "trollato" internet, ed è uno spettacolo deludente dell'informazione online, scrive il Washington Post
Le parole che abbiamo in comune
Una serie di mappe mostra come le radici etimologiche di alcune parole siano comuni in tutti o quasi i paesi europei (a parte "cetriolo")
Chi sa bene l’italiano corretto?
Quelli che hanno il potere di decidere quale sia, e di privilegiarlo su altri dialetti: ma hanno formalmente tutti lo stesso valore, spiega una linguista
ultime gallery
