La solitudine dei traduttori
Chi sono e come lavorano le persone che passano la vita a scrivere cose scritte da altri, per farle leggere a noi
james joyce
Che cos’è il manoscritto Voynich
È un misteriosissimo libro antico che ancora nessuno è riuscito a decifrare, nonostante ci provino da secoli studiosi, linguisti, filologi e criptologi
Storia delle storie del Congo
L'inizio del bel librone di David Van Reybrouck sul paese africano, i suoi abitanti e la sua geografia, appena tradotto da Feltrinelli
Chi sono i “Big Five” dell’editoria mondiale
Sono i cinque più grandi gruppi del mercato di libri di intrattenimento in inglese e la maggior parte delle cose che leggiamo hanno in qualche modo a che fare con loro
Com’è stato ritrovato il manoscritto perduto di “Buio a mezzogiorno”
Sapevate che tutte le edizioni esistenti di uno dei più grandi romanzi del Novecento derivano da una traduzione? L'originale tedesco si perse nel 1940
Perché uno scrittore usa una lingua diversa dalla sua
Per raggiungere un pubblico più vasto, perché è scappato dal proprio paese, o solo per divertimento, spiega Tim Parks
Chi vincerà il Nobel per la Letteratura
Come ogni anno ci sono Philip Roth e Haruki Murakami: quelli interessanti da sapere sono gli altri, per non arrivare impreparati
Note sui romanzi con le note
Nate come commenti a testi di diritto, nel Novecento le hanno usate un po' tutti, ora sono un segno della disgregazione del romanzo
Dopo gli attentati a Parigi tutti comprano “Festa mobile”
Il libro di Ernest Hemingway sulla sua vita in Francia è primo nelle classifiche di vendita, dopo che ne ha parlato in un'intervista una 70enne parigina
Volete un libro di Gustave Flaubert con la dedica a Victor Hugo?
Sarà messo all'asta a dicembre insieme agli altri 1.600 volumi antichi e preziosi della collezione di Pierre Bergé; per comprarlo vi servono tra i 400mila e i 600mila euro
Cosa c’è nell’autobiografia di Morrissey
Il libro sta avendo un successo notevole, racconta molte cose sugli Smiths dalla loro formazione alla fine del gruppo, battaglie legali comprese
Guida al Pallone d’Oro 2013
Come funziona il sistema di voto (e come condiziona i risultati finali), chi ha vinto i premi continentali "minori", perché dovrebbe vincerlo Ibrahimovic
Contro Calatrava
Molte città spagnole hanno avuto da ridire sui progetti commissionati all'architetto che qui ebbe problemi con Venezia: l'ultima è la sua, Valencia
Chi era Allen Lane, che fondò la Penguin 80 anni fa
L'uomo che si vantava di «non aver mai letto un libro» finì per rivoluzionare il mondo dell'editoria e il modo in cui leggiamo ancora oggi
Altri articoli su questo argomento
Le ricette dei libri (e non il contrario)
Come si preparano i bignè dell'Amica geniale? E la torta al cumino di Bilbo Baggings? E le famose madeleine di Proust?
I nuovi problemi al Trade Center Transit Hub di New York
Una struttura molto complessa progettata da Calatrava avrebbe dovuto aprire nel 2015, ma ci sono ritardi e i costi sono raddoppiati
È morto Murray Gell-Mann, il fisico che contribuì alla scoperta dei quark
La quarantena di Ernest Hemingway, con moglie e amante
A causa della malattia del figlio piccolo: sopravvissero tutti, tranne il matrimonio
Nuove e vecchie copertine di “1984”
Stanno arrivando nuove traduzioni del più famoso romanzo di Orwell, non più coperto dal diritto d'autore, e qualcuna chiama il Grande Fratello "Fratello Maggiore"
