25 titoli di film tradotti male
Dal più famoso "The eternal sunshine of the spotless mind" – diventato "Se mi lasci ti cancello" – a "Vertigo" di Hitchcock, che nella versione italiana ha una specie di spoiler nel titolo
titoli film
Altri articoli su questo argomento
La storia delle dimissioni del capo di HP
La storia bizzarra che ha portato all'uscita di scena di Mark Hurd, apprezzato CEO di HP
Come comincia Psycho (e Ocean’s Eleven, e West Side Story)
Come se lo aveste vinto
"La prima cosa bella" non va agli Oscar, ma vale la vittoria sul campo
Cosa c’è nel nuovo Amazon italiano
Centomila libri italiani, due milioni di stranieri, spedizioni gratuite con 9,99 euro annui
Le più belle foto del cinema a Venezia
Si apre la Mostra da dove sono passati tutti, in più di mezzo secolo
Il filmquiz di Moretti è online
Il regista sfida il pubblico a indovinare quaranta film, avvertendo che cinque sono impossibili
I lavori di Saul Bass
Una raccolta di leggendarie locandine e titoli di testa del grande graphic designer statunitense, a partire da Shining
La tv di Berlusconi in Francia
La storia dell'ex PresdelCons, di Mitterrand e del canale televisivo La Cinq nel nuovo libro di Anaïs Ginori, Falsi Amici
I fratelli Grimm, 200 anni dopo
Ai due linguisti e filologi tedeschi è dedicato il doodle di Google di oggi, per il bicentenario delle loro "Fiabe del focolare"
Saul Bass e il cinema
Il più grande creatore di titoli di testa nella storia dei film, celebrato dal doodle di Google di oggi
Che cos’è Google Play
Le cose da sapere sul nuovo sistema che raccoglie in un unico store i servizi per scaricare musica, film, applicazioni ed ebook
Cosa non va, Jennifer?
Sguardi preoccupati, dita puntate, occhi chiusi ma anche molti sorrisi, tra quelli che valeva la pena fotografare questa settimana
11 canzoni di James Bond
Che in tutto sono il doppio, ma non è che fossero tutte memorabili: quella nuova di Adele però la salviamo
I titoli di testa nei film dal 1916 a oggi
I 9 film stranieri candidati all’Oscar
Quattro sono europei, ci sono Wim Wenders e l'iraniano che ha vinto ai Golden Globes
I gradi di separazione tra Kevin Bacon e Paolo Villaggio
Google ha inserito una nuova funzionalità che verifica un luogo comune del cinema americano: quello che Bacon sia ovunque
Tutti i titoli di testa di David Fincher
Come complemento per l'intervista a David Fincher pubblicata il 27 agosto, il sito Art of the Title ha realizzato un video che raccoglie tutti i titoli di testa dei suoi nove film. Sono tutti bellissimi.
I migliori scatti d’ira del cinema
Dal lancio di valigie, all'imprecazione, alla distruzione di oggetti
