Julio Numhauser

Con Cortázar, che oggi compirebbe 110 anni

«Da qualche anno ho preso l’abitudine di tradurre tenendo una foto dell'autore sullo schermo del pc. Nella foto che ho scelto per "Libro di Manuel", il romanzo più difficile che abbia mai tradotto, quasi tre anni di lavoro matto, gli occhi così particolari di Cortázar sono nascosti dietro un paio di occhiali neri. È in primo piano, occupa tutta la metà destra; altissimo, magro, sembra ancora un ragazzo. Accanto a lui, in secondo piano, di sguincio sull’angolino estremo della panchina, c’è una giovane donna molto bella. Si chiama Laure Guille-Bataillon, è la sua traduttrice francese»

Il manifesto del Salone del Libro di Torino 2019, disegnato dall’artista MP5

La Nazionale femminile di pallavolo ha battuto la Germania ai Mondiali, e si è qualificata per i quarti

Il Tribunale supremo del Venezuela ha ordinato l’arresto di un deputato di opposizione per il presunto attentato contro Maduro

Nella pallavolo femminile l’Italia cambia ma continua a vincere

Il ricambio generazionale sta avvenendo non perché costretto dalle sconfitte ma in seguito alle vittorie: e sta funzionando

Brasile-Uruguay 2-1

Il video dei gol che hanno faticosamente portato il Brasile in finale di Confederations Cup (e stasera gioca l'Italia)

Le foto dei festeggiamenti dei tifosi argentini

A Buenos Aires e in altre parti del mondo, dopo la vittoria dei Mondiali di calcio

I vincitori dei 2014 iPhone Photography Awards

Cioè i premi per le migliori fotografie scattate con gli iPhone: ce ne sono di sorprendenti (e forse guardandole vi sentirete molto scarsi)

I due afghani responsabili della morte della giornalista Maria Grazia Cutuli sono stati condannati a 24 anni di carcere

La scuola di Sandy Hook sarà demolita

È quella del massacro di Newtown, dove morirono 26 persone tra cui 20 bambini: la decisione è stata presa con un referendum dagli abitanti

Brasile-Spagna 3-0

Il video con i gol e le foto più belle della finale di Confederations Cup, per chi dormiva

Recensioni brevissime di libri difficili (29)

In Venezuela è stato arrestato un altro oppositore del presidente Nicolás Maduro, a pochi mesi dalle elezioni del prossimo 28 luglio

L’Italia femminile di pallavolo ha vinto contro la Slovacchia la sua prima partita dei Mondiali

I Mondiali che cambiarono la pallavolo italiana

Quelli del 1990, vinti da una "generazione di fenomeni" che ancora però non si chiamava così

Il mondo secondo Velasco

Nella nuova puntata di Wilson, l’allenatore della nazionale di pallavolo parla con Francesco Costa di alibi, squadre, famiglie, pressing, Berlusconi, la pensione e molto altro

Facundo Cabral forse non era l’obiettivo dei suoi assassini

Il bersaglio dell'attentato che ha ucciso sabato il cantautore argentino era probabilmente l'uomo che era con lui

Serie A, risultati e classifica della 12ª giornata

Nel posticipo delle 20.30 la Juventus ha vinto 2-0 a San Siro contro il Milan

L’eruzione del vulcano di La Palma è finita