lingua franca
La lingua di mezzo
«Succede qualcosa all’italiano, quando a usarlo è una persona che non è nata e cresciuta parlandolo e scrivendolo. Per queste persone l'italiano è una terra straniera in cui si muovono da intrusi. Ma questo vale anche nel senso contrario: da un certo punto in poi, anche l’italiano vive in loro come un intruso. Di certo questa presenza straniera cambia il loro mondo, ma anche quello di chi ha l’italiano come lingua madre».
Altri articoli su questo argomento
Renzi: «Io non parlo inglese, io parlo globish»
ll presidente del Consiglio, in visita negli Stati Uniti, ha preso in giro il suo inglese
La Costituzione brasiliana è stata ufficialmente tradotta per la prima volta in lingua indigena
10 fotografie di Uliano Lucas
Scelte tra quelle esposte a Brescia da sabato, del fotografo che ha raccontato l'ultimo mezzo secolo d'Italia
Lo sbarco in Liguria
Da stamattina il più grande quotidiano del mondo ha in homepage Lerici e la consiglia ai turisti americani
Padri di noi, ki star in syelo
Ogni volta che una barca piena di persone affonda nel Mediterraneo – o affonderà, conferme per l'ultimo naufragio mentre scrivo non ce ne sono ancora [Continua]
In Papua Nuova Guinea sta succedendo tutto quello che non deve succedere in un’elezione
Funzionari trovati pieni di dollari, risse, urne che spariscono
C’è tutto un mondo negli “stan”
Sono i paesi dell'Asia centrale, conosciuti per i loro regimi autoritari e leader bizzarri, e ultimamente anche per nuove importanti ragioni
Chiamatemi pi greco: un estratto
Alcune pagine dal mio nuovo libro
L’arte nigeriana di arrangiarsi
L'insufficienza dei servizi statali ha avuto anche conseguenze positive, come racconta il nuovo numero di The Passenger
Cominciando a scavare (negli anni Ottanta)
Mentre ero in coda al mcdonald ho approfittato per riascoltarmi uno dei dischi di Bob Dylan che frequento di meno [Continua]
Forse le emoji sono molto più vecchie di quanto pensiamo
Un programmatore ne ha scoperte all’interno di computer messi in vendita anni prima del 1999, data a cui convenzionalmente si fanno risalire le prime
Halden, un’altra idea del carcere
Un bell'articolo del New York Times spiega perché il carcere norvegese accusato di essere troppo indulgente non fa bene ai detenuti: fa bene a tutta la Norvegia
Memorie di Bologna, amnesie su Tian’anmen
«Nel 1989 studiavo all’Università Normale di Pechino e fui testimone dell’ingresso dei carri armati e della loro brutalità. Oggi in Cina chi non può dimenticare, come i familiari delle vittime, vive nell’isolamento. Non esiste come a Bologna una lapide con una lista dei nomi delle vittime. Con il processo a Chow Hang-tung, la memoria devastante di quei giorni non può più essere pubblica neppure a Hong Kong»
La Little Italy di Rai Internazionale
Aldo Grasso demolisce il provincialismo dei programmi sportivi per gli italiani all'estero
In giro a Delhi
Storia e pensieri intorno alla città indiana dove martedì è crollato un palazzo uccidendo sette persone
Il presidente del Kazakistan vuole togliere lo -stan
Nursultan Nazarbayev dice che ci sono già troppi paesi con il nome che finisce così, e ci si confonde
La Francia vorrebbe che l’Unione Europea usasse di più il francese
Politico racconta che userà la prossima presidenza di turno del Consiglio dell'UE per promuoverne un ritorno, a discapito dell'inglese
I pirati del Mediterraneo
«Da ragazzino negli anni novanta avevo il sogno di fare un giorno il periplo del Mediterraneo, non sapevo che le instabilità politiche si sarebbero moltiplicate. Oggi un viaggio di quel tipo sarebbe impensabile. Mi sono rifatto seguendo le rotte dei corsari. Sulla mia scrivania, per tanti anni, ho tenuto una grande mappa satellitare del Mediterraneo su cui, quando potevo, riposizionavo segnalini per aggiornare gli spostamenti delle navi. Ci sono voluti quasi sei anni per arrivare a un database di circa novemila fatti citati nei vari libri di storia o nei lavori di ricerca accademica»
