I guai dello streaming di Apple
La diretta online della presentazione degli attesi Apple Watch e dei nuovi iPhone 6 è stata un mezzo disastro, tra video a scatti e traduzioni in mandarino
traduzioni
Come si chiama il fratello di Linus e Lucy
Nelle traduzioni storiche fu introdotto come "Ripresa", ma qui abbiamo deciso di restituirgli il nome più coerente con l'originale
Nuove e vecchie copertine di “1984”
Stanno arrivando nuove traduzioni del più famoso romanzo di Orwell, non più coperto dal diritto d'autore, e qualcuna chiama il Grande Fratello "Fratello Maggiore"
Tienimi Bordone, la raccolta della settimana
Quello di cui si è parlato questa settimana, dalle traduzioni di Amanda Gorman al voto ai sedicenni, passando per qualche riflessione e dei film sempre interessanti
Perché Gramsci ha un gran successo all’estero
La diffusione globale delle sue opere è rara per un intellettuale italiano, ed è dovuta anche ad alcune influenti traduzioni
Gheddafi: «Se il popolo non mi ama non merito di vivere»
Ora il sistema di intelligenza artificiale di Google Traduttore è disponibile anche offline per l’italiano
Le pubblicità con le parole del “Signore degli anelli”
Per esempio: di quale famosa azienda "Un anello per domarli tutti" sarebbe uno slogan perfetto?
La – difficilissima – parlata di Porky Pig, spiegata dal suo doppiatore
Bob Bergen, doppiatore di Porky Pig, spiega perché avrà sempre un lavoro: perché la balbuzie del maialino dei Looney Tunes la sa fare soltanto lui
È morto a 84 anni lo scrittore Gianni Celati
Esperimenti con le AI
Come si dice..?
Quali sono le parole che volete tradurre più spesso in un'altra lingua, suggerite dal completamento automatico di Google
C’è un software di intelligenza artificiale che doppia sorprendentemente bene i video in altre lingue
I libri per bambini dell’Unione Sovietica
10 illustrazioni da un libro che raccoglie immagini, testi e poesie degli anni Venti e Trenta, da poco distribuito da Corraini
La nuova sezione del Guardian dedicata ai libri
Pubblicherà una selezione degli articoli più interessanti di riviste e blog letterari da tutto il mondo: dalle vite degli scrittori alle ricette ispirate ai libri
WhatsApp ha introdotto la traduzione dei messaggi
O con le cattive
La RAI blocca lo spot di Internazionale
La direzione generale si è rifiutata di trasmettere il titolo dello speciale dell'Economist dedicato a Silvio Berlusconi
Altri articoli su questo argomento
Portaerei che non lo erano