Con la traduzione istantanea ci perderemmo delle cose importanti
La nuova funzione degli AirPods, per quanto comoda, esclude approcci umani e interazioni fondamentali per capirsi davvero
traduzione tacito maturità 2015
Altri articoli su questo argomento
Un tentativo di migliorare i contratti dei traduttori
È il primo accordo del genere tra editori e sindacati in Italia, anche se lascia fuori la questione più importante
Cosa c’è nella seconda prova dell’esame di Maturità
I consigli per tradurre meglio la versione di greco alla maturità
Nessuno dei quali prevede sottolineare o cerchiare delle cose con la matita, tranquilli
Maturità 2014: le tracce della seconda prova
Luciano (greco) al Classico, come sempre matematica allo Scientifico e i problemi per gli istituti tecnici: le cose da sapere sul secondo giorno dell'esame di stato per le superiori
Tre anni in carcere, per errore
La Stampa racconta la terribile storia di Adel Ben Slimen, immigrato tunisino arrestato e detenuto a causa di una traduzione sbagliata
Il fiasco sulla scomparsa di Yara Gambirasio
C'è stato un errore di traduzione nelle accuse contro il giovane marocchino fermato ieri, che sarà scarcerato
Come comincia Il Grande Gatsby
Nella traduzione dello scrittore Tommaso Pincio, pubblicato di recente da Minimum Fax
Come funziona l’esame di terza media
Tra poco lo affronteranno 600 mila studenti, è composto da sei prove (più della maturità) e potrebbe funzionare meglio
Maturità 2012: le tracce della seconda prova
Continuano gli esami di stato con il secondo scritto, le soluzioni delle prove e la traduzione della versione di greco di Aristotele del classico
Il ministero dell’Istruzione si scusa per gli errori sul suo sito
"Ultimamente vi abbiamo intrattenuto con alcuni errori involontariamente comici", dice un comunicato: ieri si era molto sghignazzato online di una singolare traduzione di "pecorino"
L’inglese che parliamo
Vincenzo Latronico sul globish, le lingue e la traduzione ai tempi del "mondo dell'arte" cosmopolita
La Nigeria rinvia le elezioni
Il voto è considerato la prova di maturità del Paese: doveva tenersi oggi ma è stato rimandato per problemi logistici
Voi potete scegliere il futuro dell’America
La traduzione integrale del discorso pronunciato ieri da Barack Obama alla Convention democratica
Come vedere il dibattito Clinton-Trump
Dalle tre del mattino in tv o in streaming, in inglese o con traduzione simultanea in italiano
Chi è Piero Zanini?
Un brano del suo libro "Significati del confine" è una delle tracce della prima prova dell'esame di maturità
I nuovi decreti sulla scuola
Cambiano parecchie cose – dalla maturità alla formazione degli insegnanti – e sono descritti come "la ricucitura del rapporto tra governo e sindacati"
Netflix vuole migliorare i suoi sottotitoli
E ci si può candidare online su HERMES sottoponendosi a un lungo test, se siete dei professionisti della traduzione
Skype tradurrà le chiamate in tempo reale
Microsoft ha presentato un nuovo sistema di traduzione automatica che potrebbe rimuovere uno dei più grandi ostacoli della comunicazione
