Acciaierie d’Italia e il fondo statunitense Flacks sono in trattativa esclusiva per l’acquisto dell’ex ILVA

Le elezioni presidenziali in Guinea sono state vinte dal colonnello Mamady Doumbouya, che guidò il colpo di stato del 2021

È morto l’attore statunitense Isiah Whitlock Jr., noto per la serie “The Wire” e per diversi film di Spike Lee

C’è stato uno scontro tra due treni vicino a Machu Picchu: una persona è morta e decine sono rimaste ferite

C’è stato un furto da 30 milioni di euro in una banca del nordovest della Germania

In Iran ci sono state proteste contro l’inflazione per il terzo giorno consecutivo

Il presentatore televisivo Alfonso Signorini è indagato per estorsione e violenza sessuale

La corte d’appello di Caltanissetta ha confermato che l’imam di Torino Mohamed Shahin non verrà espulso

Gli Emirati Arabi Uniti hanno detto che si ritireranno dallo Yemen

Le forze di sicurezza turche hanno arrestato più di 350 persone sospettate di essere affiliate all’ISIS

I due gol in rovesciata dell’attaccante marocchino Ayoub El Kaabi, in Coppa d’Africa

Il primo trailer dei nuovi episodi di “Malcolm”, con gran parte del cast originale

È grazie a lui se sapete da che lato fare benzina (ma forse non lo sapete)

Il memorabile spot televisivo che quarant’anni fa rese popolarissimi i jeans Levi’s

I video dello spettacolo di Natale della NFL con Snoop Dogg, Andrea Bocelli e il trio di KPop Demon Hunters

Un riservista dell’esercito israeliano ha investito con un quad un uomo palestinese in preghiera

A Bormio, una delle tante sedi di gara, ci sono molte critiche su come sono stati spesi i soldi, sulle opere in ritardo e sul loro impatto ambientale

Un posto in cui le Olimpiadi invernali non sono benvenute

Lo fa la tanatoprattrice Elena Holotsvan, per prepararli ai funerali: ne ha parlato con il Post nel suo studio di Dnipro

Ricostruire i volti delle persone ucraine uccise in guerra

Storia del cotechino: brutto, grasso, per qualcuno ripugnante, per molti inevitabile

«Lo assaggio per augurio, dai»

Nonostante la grande richiesta, il panettone artigianale si vende quasi solo a Natale: ma c'è chi prova a proporlo sempre

Ci piace un sacco, ma lo mangiamo solo a dicembre

Le hanno recuperate dei volontari e secondo loro potrebbero risalire all'età vittoriana

Lo strano ritrovamento di decine di vecchie scarpe su una spiaggia nel Regno Unito

Ora che finalmente non dovrebbe più cambiare: cosa è stato confermato, cosa no, e come dobbiamo interpretarla

Capiamo questa legge di bilancio una volta per tutte

Brevi

Cultura

beata ignoranza

cinema

film

film gassman giallini

beata-ignoranza

La nuova commedia con Alessandro Gassman e Marco Giallini che parla di come stiamo sui social network

Una scena di “Beata ignoranza”

photogallery

dublino

EAMONN DOYLE

fotografia

irlanda

street photography

i 19

Eamonn Doyle 
Untitled, from the series "I", 2014 
Archival pigment print 
80cm x 53cm / 31.4 x 20.8 in 
© Eamonn Doyle courtesy of Michael Hoppen Gallery

i 20

i 24

i 13

i 12

i 14

i 16

Eamonn Doyle fotografa persone per le strade della capitale irlandese senza mostrarne i volti, lasciando che sia chi guarda a "indovinarne" le facce

Gente di Dublino

mario dondero

Giacomo Papi

Un ricordo di uno dei più importanti fotografi italiani del Dopoguerra, morto domenica a 87 anni. Nessuno ha mai saputo dire esattamente dove fosse. [Continua]

Chi era Mario Dondero, che arrivava e spariva

Libri

George Whitman

Parigi

Shakespeare and Company

People look at the entrance of the bookshope &#8220;Shakespeare and company&#8221; specialized in English-language literature on December 14, 2011 in Paris. George Whitman, the founder of this bookshop, a famed writers&#8217; refuge and English-language literary hub in the French capital, died today aged 98, the shop said. AFP PHOTO MIGUEL MEDINA (Photo credit should read MIGUEL MEDINA/AFP/Getty Images)

La libreria di George Whitman

Aveva 98 anni ed è morto ieri: era il proprietario eccentrico e pittoresco della celebre libreria parigina “Shakespeare and Company”

George Whitman e la sua libreria

rassegna

accuse di plagio

battute copiate

daniele luttazzi

le iene

plagio

Un lungo post sul suo blog torna sulla questione delle accuse di plagio delle battute e sulla puntata delle Iene

Luttazzi risponde alle Iene

letteratura

Tim Parks

vladimir nabokov

(<a href="https://www.instagram.com/p/BEm7QC-uec5/">Instagram</a>)

Instagram

Joseph Conrad (1857-1924) è tra i più importanti autori in lingua inglese nella storia della letteratura, ma la sua madrelingua era il polacco e il suo vero nome era Józef Teodor Nałęcz Konrad Korzeniowski. Imparò l'inglese dopo aver già compiuto i 20 anni; durante l'infanzia e l'adolescenza aveva studiato il francese come seconda lingua. Conrad ha spesso spiegato la sua preferenza per la scrittura in inglese dicendo che si trattava di una lingua più facile da plasmare. Nella vita di tutti i giorni Conrad si ritrovò a parlare più in inglese che in polacco: sposò una donna inglese e i suoi figli non impararono il polacco.
<a href="http://www.amazon.it/follia-di-Almayer-Joseph-Conrad/dp/8817002178/?tag=ilpo-21">La follia di Almayer</a>, pubblicato nel 1895, fu il suo primo romanzo.

joseph conrad

<a href="http://www.amazon.it/vera-vita-Sebastian-Knight/dp/8845909395/?tag=ilpo-21">La vera vita di Sebastian Knight</a> è il primo romanzo che Vladimir Nabokov scrisse in inglese.
Al centro del romanzo c'è la misteriosa figura di Sebastian Knight, uno scrittore nato in Russia, vissuto e morto da giovane in Inghilterra. Il narratore è il suo fratellastro, chiamato semplicemente V., che si prende l'impegno di scoprire la verità su di lui.
Nabokov iniziò a scrivere in inglese dopo essersi trasferito negli Stati Uniti nel 1940. Scrisse in inglese anche la sua opera più famosa, Lolita, che tradusse successivamente in russo.

Milan Kundera ha scritto tutti i suoi romanzi più famosi, tra cui <a href="http://www.amazon.it/Linsostenibile-leggerezza-dellessere-Milan-Kundera/dp/8845906868/?tag=ilpo-21">L'insostenibile leggerezza dell'essere</a>, in ceco, ma negli anni Novanta ha iniziato a scrivere in francese. Il suo primo romanzo in francese è <a href="http://www.amazon.it/lentezza-Milan-Kundera/dp/884591447X/?tag=ilpo-21">La lentezza</a> (1995).
Secondo Tim Parks la scrittura di Kundera ha perso di efficacia nel passaggio dal ceco al francese. Kundera vive in Francia dal 1975: nel 1979 gli fu tolta la cittadinanza cecoslovacca a causa del libro <a href="http://www.amazon.it/Il-libro-del-riso-delloblio/dp/8845913546/?tag=ilpo-21">Il libro del riso e dell'oblio</a>.
Kundera non ha mai concesso i diritti di traduzione in lingua ceca delle sue opere scritte in francese. Solo nel 2006 ha accettato che L'insostenibile leggerezza dell'essere fosse pubblicato in Repubblica Ceca.

milan kundera

TIm Parks spiega che, come Milan Kundera, anche Gerard Reve (1923-2006) ha perso efficacia passando dalla madrelingua, l'olandese, a un'altra, l'inglese. 
Dal 1952 al 1957 Reve (il cui vero nome è Gerard Kornelis van het Reve) visse a Londra, seguì corsi di scrittura teatrale e decise a quel punto di scrivere solo in inglese. Nel 1956 pubblicò <a href="http://www.amazon.it/Acrobat-Other-Stories-GERARD-KORNELIS/dp/B000LRLKCO/">The Acrobat</a>. Successivamente tornò in Olanda e si rimise a scrivere nella sua lingua.

gerard reve

<a href="http://www.amazon.it/Isola-grande-piccola-Francesca-Marciano/dp/8845279146/?tag=ilpo-21">Isola grande Isola piccola</a>, il cui titolo originale è The Other Language (letteralmente "L'altra lingua"), racconta la storia di un'adolescente che durante una vacanza in Grecia rimane affascinata dalla lingua inglese e attraverso l'inglese cambia la sua vita. 
L'autrice di questo romanzo è Francesca Marciano, una sceneggiatrice italiana (ha lavorato a Maledetto il giorno che t'ho incontrato di Carlo Verdone, Io non ho paura di Gabriele Salvatores e Miele di Valeria Golino, tra gli altri). Marciano ha scritto quattro romanzi, tutti in inglese.

francesca marciano

<a href="http://www.amazon.it/Larte-della-guerra-zombi-Aleksandar/dp/8806227041/?tag=ilpo-21">L'arte della guerra zombi</a> è l'ultimo romanzo di Aleksandar Hemon, uno scrittore bosniaco naturalizzato statunitense: fino a 26 anni Hemon ha vissuto in Bosnia e ha scritto in serbo-croato, ma ha scritto tutti i suoi romanzi in inglese. Spesso i suoi libri contengono elementi autobiografici e parlano del rapporto tra i paesi balcanici e gli Stati Uniti attraverso storie di persone immigrate.
L'arte della guerra zombi è uscito per Einaudi il 29 marzo 2016.

aleksandar hemon

Ci sono molti scrittori orientali che hanno scelto una lingua europea (solitamente l'inglese) per scrivere. Tra questi c'è Yiyun Li, che dopo essersi laureata in medicina in Cina nel 1996, si è trasferita negli Stati Uniti dove ha cominciato ha scrivere in inglese: i suoi racconti sono stati pubblicati dalla Paris Review e dal New Yorker.
<a href="http://www.amazon.it/Pi-gentile-della-solitudine-Yiyun/dp/8806208489/?tag=ilpo-21">Più gentile della solitudine</a> è il suo terzo romanzo. È ambientato tra la Cina degli anni Ottanta e gli Stati Uniti di oggi.

yiyun li

<a href="http://www.amazon.it/Mappe-amanti-smarriti-Nadeem-Aslam/dp/8807819198/?tag=ilpo-21">Mappe per amanti smarriti</a> è il primo romanzo dello scrittore Nadeem Aslam che durante l'adolescenza dovette imparare l'inglese quando la sua famiglia si trasferì dal Pakistan al Regno Unito per ragioni politiche.
Mappe per amanti smarriti parla delle difficoltà di integrazione di una comunità pachistana in Inghilterra. Uno dei personaggi è una donna che si chiama Kaukab, e che sebbene viva da più di quarant’anni in Inghilterra, non parla inglese e cerca di avere a che fare il meno possibile con i bianchi.

nadeem aslam

<a href="http://www.amazon.it/altre-parole-Jhumpa-Lahiri/dp/8823513456/?tag=ilpo-21">In altre parole</a> è il libro in cui la scrittrice statunitense di origine indiana Jhumpa Lahiri ha raccontato come ha imparato l'italiano: è il suo unico libro scritto in italiano.
I suoi due romanzi e le sue due raccolte di racconti li ha scritti in inglese, sebbene sia cresciuta in una famiglia che parlava bengalese. Tim Parks spiega che per Lahiri usare una terza lingua, l'italiano, è stato un modo per allontanarsi dal senso di tradimento del bengalese provato per il fatto di scrivere in inglese. Secondo Parks però In altre parole è solo un tentativo di fuga dall'inglese: nel libro non ci sono personaggi italiani, né riferimenti alla cultura italiana o alla vita in Italia; sembra un libro scritto per gli americani e non per gli italiani, e per questo "non ha molto senso" che sia scritto in italiano.
L'edizione americana del libro è stata pubblicata con il testo a fronte in italiano; a tradurlo in inglese non è stata Lahiri.

jhumpa lahiri

Jonathan Littell non è propriamente uno scrittore che ha scelto di scrivere in una lingua diversa dalla sua, visto che sebbene abbia nazionalità statunitense, ha passato l'infanzia e parte della vita adulta in Francia. <a href="http://www.amazon.it/benevole-Jonathan-Littell/dp/8806219596/?tag=ilpo-21">Le Benevole</a>, la sua opera più famosa, è stato scritto in francese. Tuttavia Littell ha scritto il suo primo testo pubblicato, un romanzo di fantascienza intitolato Bad Voltage, in inglese.

jonathan littel

Per raggiungere un pubblico più vasto, perché è scappato dal proprio paese, o solo per divertimento, spiega Tim Parks

Perché uno scrittore usa una lingua diversa dalla sua

cinema 6 maggio

cinema oggi

film 6 maggio

film al cinema

film della settimana

film oggi

i film del weekend

programmazione cinema

"Gold - La grande truffa" con Matthew McConaughey grasso e pelato, una commedia con tre anziane conoscenze e un film ambientato su un'isola di Vanuatu

Stasera cinema?

blue origin

jeff bezos

katy perry

new shepard

spazio

Katy Perry Comes Back To Earth After Singing On Space Trip

L'azienda Blue Origin di Jeff Bezos l'ha presentato come un traguardo storico, ma molte non sono convinte

Il volo spaziale di sole donne è stato massacrato sui social

bruno schulz

jonathan safran foer

jonathan safran foer nuovo libro

libro

the street of crocodiles

tree of code

visual edition

foer

foer01

foer15

foer14

foer13

foer12

foer11

foer10

foer09

foer08

foer07

Chiara Lino

Visual Edition pubblica come secondo titolo il nuovo libro di Jonathan Safran Foer

Il libro ritagliato di Jonathan Safran Foer

Mondo

postille

afghanistan

kabul

medici

strage medici

talebani

This undated photo provided Monday, April 12, 2010 by Italian aid group Emergency shows aid worker Marco Garatti, second from right, looking at an x-ray in a hospital at an unknown location. The head of Italian aid group Emergency, Gino Strada, has denounced the detention of three of its hospital workers in Afghanistan and said the group has been targeted because the hospital treats Taliban fighters along with civilians. Afghan officials said three Italian Emergency workers were detained Saturday as part of an investigation into an alleged plot to kill the governor of Helmand province. (AP Photo/Courtesy of Emergency, ho)

Italy Afghanistan

Sono stati resi noti i nomi delle vittime dell'assalto dei talebani al convoglio umanitario

Chi erano i medici uccisi in Afghanistan

paolo nori

paolo_nori

Il ritratto dello scrittore (e podcaster del Post) pubblicato sul Foglio, tra la via Emilia e l'Est

La voce di Paolo Nori

2666

enneadi

faust

Johann Wolfgang von Goethe

plotino

roberto Bolaño

Francesco D'Isa

Recensioni brevissime di libri difficili (18)

andrea camilleri

aspettando godot

francia

franz kafka

Roussillon

Samuel Beckett

watt

Francesco Cataluccio

Sport

baseball

boston red sox

Fenway Park

saint Louis Cardinals

world series

BOSTON, MA &#8211; OCTOBER 30: The Boston Red Sox celebrate after defeating the St. Louis Cardinals in Game Six of the 2013 World Series at Fenway Park on October 30, 2013 in Boston, Massachusetts. The Boston Red Sox defeated the St. Louis Cardinals 6-1. (Photo by Alex Trautwig/Getty Images)

World Series &#8211; St Louis Cardinals v Boston Red Sox &#8211; Game Six

Il lanciatore di chiusura Koji Uehara è raggiunto dai compagni dopo aver eliminato Matt Carpenter dei St. Louis Cardinals concludendo la partita (AP Photo/Matt Slocum)

Boston ha vinto le world series 2013

David Ortiz solleva Koji Uehara a fine partita (AP Photo/David J. Phillip)

I giocatori di Boston festeggiano a fine partita (AP Photo/Charlie Riedel)

I tifosi di Boston con un cartello che ricorda l&#8217;ultima vittoria nello stadio di Fenway Park (AP Photo/Elise Amendola)

Il segretario di Stato John Kerry alla partita (AP Photo/David J. Phillip)

I giocatori di Boston festeggiano a fine partita (AP Photo/Matt Slocum)

David Ortiz durante i festeggiamenti (AP Photo/David J. Phillip)

Il trofeo sollevato dai giocatori di Boston (AP Photo/Matt Slocum)

I tifosi di Boston (AP Photo/Charlie Riedel)

Elia Nigris

Nel suo stadio, per la prima volta da 95 anni, ed è la squadra più vincente di questo millennio

Intanto

Moira Walley-Beckett

Una scena di “Beata ignoranza”

Gente di Dublino

Altri articoli su questo argomento

George Whitman e la sua libreria

Luttazzi risponde alle Iene

Perché uno scrittore usa una lingua diversa dalla sua

Stasera cinema?

Il volo spaziale di sole donne è stato massacrato sui social

Il libro ritagliato di Jonathan Safran Foer

Chi erano i medici uccisi in Afghanistan

La voce di Paolo Nori

Recensioni brevissime di libri difficili (18)

Roussillon

Boston ha vinto le World Series

Una canzone dei Player

Recensioni brevissime di libri difficili (20)

Recensioni brevissime di libri difficili (22)

Recensioni brevissime di libri difficili (21)

Recensioni brevissime di libri difficili (19)

Come è stato scoperto il problema con le sigarette elettroniche