cinese mandarino

Il video di Novak Djokovic che risponde in mandarino a una giornalista cinese

Il cinese non esiste

«L’altro giorno in autobus a Hong Kong ho ascoltato due ragazzini in divisa da scolaretti parlarsi in mandarino, per quanto con un accento terribile che mi sembrava molto cantonese. Mi sono chiesta perché non si parlassero in cantonese direttamente. Anche a Shanghai la lingua legata al maggior prestigio e potere sociale sta smettendo di essere lo shangaiese, per diventare il mandarino. I bambini che aspirano a essere cool e a beneficiare del potere della lingua dominante si parlano in mandarino in autobus»

I problemi dell’inchiesta di ProPublica sul laboratorio di Wuhan

Prometteva grosse rivelazioni sulla teoria che il coronavirus si fosse diffuso dopo un incidente, ma ci sono stati errori di traduzione

L’inventore del pinyin

Nel 1955 Zhou fu incaricato di mettere in piedi un gruppo di lavoro per diffondere il mandarino come lingua nazionale standard, semplificare i caratteri e concepire un alfabeto che fosse uno strumento per l'apprendimento dei caratteri e la diffusione del mandarino

I complimenti online a pagamento, in Cina

Esistono chat in cui – in cambio di qualche soldo – decine di persone consolano e adulano per pochi minuti uno sconosciuto

Come si vende un libro all’estero

I titoli italiani tradotti sono sempre di più e gli accordi si prendono soprattutto alle fiere di Londra e di Francoforte, che si è appena conclusa

Non abbiamo sempre immaginato il tempo come una linea

Mappe e illustrazioni antiche mostrano in quali altri affascinanti modi è stato rappresentato graficamente

Hanno cambiato l’Earl Grey, disdicevole!

Twinings aggiunge al popolare tè «un'idea in più di bergamotto e agrumi», e c'è dibattito sul risultato

Il treno cinese che non si ferma mai

https://www.youtube.com/watch?v=p9Ig19gYP9o

Facebook in Cina

Dal 2009 l'accesso al social network è bloccato, ma le cose piano piano si stanno muovendo

Egemonia

Recentemente sono apparsi in TV i Rolling Stones. Erano sul palco per un concerto. Suonavano come indiavolati [Continua]

Come la censura cinese ha raggiunto Hollywood

Il mercato cinese fa gola a molti, ma per entrarvi serve stare estremamente attenti a quello che si dice, e a come lo si dice

Come è ricominciata “Westworld”

12 cose sul primo episodio della stagione appena iniziata: ci sono già teorie, curiosità, tigri, lupi e tante domande senza risposta

Il video di Mark Zuckerberg che parla in cinese

Ha risposto alle domande degli studenti all'università Tsinghua di Pechino, esordendo con «non parlo cinese molto bene»: ma se l'è cavata

In mandarino tutto è relativo

Giada Messetti racconta nel suo libro "La Cina è già qui" com'è difficile tradurre dal cinese, dove non esiste il verbo essere né il sì o il no

Gli ultimi a parlare il patuá

È una lingua creola che si parlava a Macao – mette insieme malese, singalese, cantonese e portoghese – e rischia di sparire