traslitterazione
I problemi di pronuncia per IKEA in Thailandia
La società ha dovuto cambiare i nomi dei suoi prodotti, perché potevano causare alcuni imbarazzanti malintesi

Si fa presto a dire “Gheddafi”
Il WSJ racconta il problema delle banche che devono bloccare i conti dei dittatori ma non sanno traslitterare i loro nomi

Altri articoli su questo argomento
La scritta sulla Costa Concordia
Le immagini dell'unico piccolo imprevisto e momento di curiosità della lenta giornata di ieri

Le parole proibite di Google Instant
Come fa la nuova versione del motore di ricerca a censurare alcune ricerche

Una canzone di Mayer Hawthorne
Sarebbe l'anno giusto per andare in barca

Parole matematiche: modulo
La parola modulo ha la stessa origine di moda. Entrambe sono parole matematiche, ma il significato è ben diverso!

Segway, gli alti e bassi di una storia
I momenti promettenti e tormentati del mezzo di locomozione del futuro con cui si è ammazzato il suo proprietario

In Germania esporre la “Z” per sostenere la Russia sarà considerato apologia di reato
Lo ha annunciato il ministero dell'Interno, anche se sembra più che altro una presa di posizione simbolica

Parole matematiche: algebra
Non c'è poi tutta quella differenza tra rimettere a posto le ossa e aggiustare i membri di un'equazione!

La “Z” diventata simbolo dell’invasione russa
Apparsa inizialmente sui mezzi militari russi, forse per indicarne la direzione, è ora un elemento della propaganda di Putin

La Germania ha emesso un mandato d’arresto per il sabotaggio dei gasdotti Nord Stream
Nei confronti di un sommozzatore ucraino, che però al momento non si sa dove si trovi

Roma-CSKA Mosca, mercoledì sera
Le cose da sapere sulla prima partita della Roma in Champions League dopo tre anni di assenza dal più importante torneo di calcio in Europa

Parole matematiche: cifra
Sembra incredibile, ma cifra e zero derivano dalla stessa parola. E cifra, comunque, ha una bella storia...

La CIA e l’FBI conoscevano gli attentatori di Boston?
Tamerlan Tsarnaev, uno dei due fratelli accusati di aver messo le bombe, era stato inserito in almeno due liste dei servizi segreti

C’è una soluzione alla moria delle banane?
Più di una, in realtà: ma dato che riguardano modificazioni genetiche hanno implicazioni etiche piuttosto rilevanti

Il kebab ha colonizzato l’Europa 50 anni fa
Cominciò tutto in una tavola calda a Londra nel 1966, prima ancora che dalla Germania si espandesse in tutto l'Occidente

Cos’è il Voodoo
Della religione africana sappiamo tutti una sola cosa: ed è completamente falsa

“Kiev” o “Kyiv”?
Per decenni il mondo ha chiamato la capitale ucraina nel primo modo, ma si stanno affermando ragioni e argomentazioni per preferire il secondo

L’uomo che scrisse l’inno russo, tre volte
La storia di Sergej Michalkov, poeta per bambini del regime sovietico che oggi avrebbe cent'anni
