come tradurre bene latino

21/06/2017

Versione di latino alla maturità, i consigli per tradurla meglio

Nessuno dei quali prevede sottolineare o cerchiare delle cose con la matita, tranquilli

Altri articoli su questo argomento

23/06/2011

Maturità 2011: le tracce d’esame della seconda prova

Seneca al classico, analisi matematica allo scientifico, costruzioni di terrazze per i geometri e stato patrimoniale per i ragionieri

25/10/2010

Più font per tutti

Piccola storia della tipografia e questioni linguistiche: "i font" o "le font"?

01/10/2012

L’importanza dell’esame di maturità

Qualche mese fa, al momento dell’insediamento, Matteo Renzi ha detto che la priorità del suo governo sarebbe stata la scuola. Al netto della retorica, sembrava un bel cambio di segno. [Continua]

04/06/2021

Pensieri e grovigli, intorno a Maria Lai

«L’altro giorno ho dormito con mio figlio Pietro in una casa su un lago, ci siamo addormentati e svegliati davanti alla luce opalescente che si rifletteva sull’acqua. Pietro mi ha detto: Mamma, da lontano l’acqua è blu, da vicino è trasparente. Da lontano mi fa paura, sembra che nasconda un mostro»

16/01/2018

I libri tradotti dall’inglese, anche quando non sono stati scritti in inglese

Per diverse ragioni molte case editrici lo fanno ancora: se ne è parlato di recente per la traduzione italiana della sudcoreana Han Kang, fatta dall'inglese

01/05/2022

C’è troppo inglese nella ricerca scientifica?

Il fatto che la diffusione di uno studio spesso dipenda dalla lingua in cui è scritto è ritenuto un rischio di distorsioni e disparità

04/04/2023

Un Giubileo per ogni stazione

11/01/2017

Il successo di un libro sul greco antico

"La lingua geniale" di Andrea Marcolongo ha venduto migliaia di copie in pochi mesi, inserendosi nell'annoso dibattito sull'opportunità di studiare le lingue classiche

01/10/2012

‘O professore

28/02/2020

Indice delle cose notevoli #2

Una lista periodica delle cose degne di nota che di recente ho visto, letto, ascoltato, imparato o ritrovato [Continua]

27/02/2020

Quando una donna uccide il marito violento, si può parlare di legittima difesa?

Ragionamenti intorno a una possibile risposta, considerando la situazione italiana dopo la riforma Salvini, e quella di altri paesi che ne stanno discutendo o che hanno già deciso

16/03/2016

Il “doppiese”, la lingua irreale delle traduzioni

È diventata un linguaggio parallelo perché ci sono pochi soldi per tradurre bene i film, ed è poi traboccata con effetti imbarazzanti nella scrittura e nei libri

20/06/2013

Seconda prova maturità: tutte le tracce

Ma proprio tutte, da Quintiliano al classico all'analisi matematica allo scientifico, passando per l'infinita serie di istituti professionali e tecnici