12:51La polizia cilena ha fermato due persone sospettate di avere appiccato gli incendi di febbraio in cui morirono 137 persone
06:36In Francia 173 persone sono state arrestate durante una manifestazione contro il cambiamento climatico
05:48Ci sono ancora centinaia di persone disperse dopo la grande frana di giovedì in un villaggio in Papua Nuova Guinea
17:28L’esercito iraniano dice che l’elicottero su cui viaggiava Ebrahim Raisi non è caduto per un’azione criminale
15:16Il Barcellona ha comunicato che Xavi non sarà più l’allenatore della squadra a partire dalla prossima stagione
15:10È morto a 53 anni Morgan Spurlock, autore del documentario “Super Size Me” in cui mangiò solo cibo del McDonald’s per un mese
02/11/2016La solitudine dei traduttoriChi sono e come lavorano le persone che passano la vita a scrivere cose scritte da altri, per farle leggere a noi
30/03/2016Un tentativo di migliorare i contratti dei traduttoriÈ il primo accordo del genere tra editori e sindacati in Italia, anche se lascia fuori la questione più importante
09/02/2013La vita dei traduttoriRepubblica racconta i problemi di quelli che "scrivono" i libri stranieri per noi, con pochi riconoscimenti, pochi soldi (e risultati alterni)
03/08/2016Che lavoro fanno davvero i poeti italianiChi sono i più importanti e che vendono di più: professori, traduttori, ristoratori, impiegati di banca e giocatori di poker
20/10/2016“Cosa significa perdere una guerra”Fare cultura oggi in Italia significa in larghissima misura fare da mediatori, spiegatori, diffusori, traduttori di cultura prodotta in inglese, spiega Vincenzo Latronico
15/06/2017David Grossman ha vinto il Man Booker International PrizeCon il romanzo "A Horse Walks into a Bar": è il più importante premio di narrativa del Regno Unito dedicato agli autori stranieri e ai loro traduttori
10/10/2017È iniziata la Fiera del Libro di FrancoforteÈ il più importante appuntamento mondiale nel mondo dell'editoria, che richiama 7.000 case editrici e poi stampatori, traduttori, scrittori e agenti letterari
08/12/2021Ci sono troppe cose in streaming da tradurreE ce ne saranno sempre di più, tanto che c'è chi parla di carenza di traduttori e di un settore vicino alla saturazione
04/04/2022Il libro giusto al momento giustoLe case editrici decidono il calendario delle uscite tenendo conto di molte cose tra cui le vacanze, i festival, i traduttori e i truffatori
16/03/2021Il problema di Amanda Gorman, seconda puntataÈ quello che riguarda la traduzione delle sue opere: quanto deve condividere chi traduce con chi scrive, in termini di genere, identità e militanza?
16/09/2021La ministra degli Esteri olandese si è dimessa per la gestione delle evacuazioni dall’Afghanistan
28/10/2013Di zucche e cocomeriIl dibattito al Post su come tradurre la leggendaria divinità dei Peanuts
14/06/2018I cinque libri in finale al premio Strega 2018Una biografia e quattro romanzi, tre scritti da donne, due da uomini: il vincitore lo sapremo il 5 luglio
22/05/2019Il Man Booker Prize International è stato vinto da un romanzo scritto in araboSi intitola "Celestial Bodies" e la sua autrice, Jokha Alharthi, è la prima scrittrice dell'Oman a essere tradotta in inglese
30/03/2017Netflix vuole migliorare i suoi sottotitoliE ci si può candidare online su HERMES sottoponendosi a un lungo test, se siete dei professionisti della traduzione