La traduzione di Luciano, la versione dal greco della maturità
Il testo è "L'ignoranza acceca gli uomini" ed è tratto dal saggio "Del non credere facilmente alla calunnia" dello scrittore greco
traduzione luciano
Altri articoli su questo argomento
Altre 10 cose sul caso Sallusti
Il giorno della ricerca su Radio3
Tutto il programma di martedì 22, con "le voci di chi la ricerca la fa giorno per giorno"
Due visioni del cinema
«Quella sera ad Atene, andando a dormire, mi ero chiesto perché durante la proiezione la presenza degli altri spettatori non mi avesse irritato. Perché non avevo protestato per i loro colpi di tosse, le luci accese, i gatti, i bisbigli, come mi succedeva di solito? E perché nessun altro sembrava infastidito?»
Maturità 2018, le tracce di greco uscite negli ultimi anni
Ideali per un ripasso dell'ultimo minuto, o per provare a indovinare l'autore che gli studenti del liceo classico troveranno domai
La grande tentazione
Cos’è il ripescaggio di un libro
Si dice così quando un editore ripubblica le opere di un autore morto sperando di renderlo popolare: dietro c'è un grosso lavoro di ricerca
La solitudine dei traduttori
Chi sono e come lavorano le persone che passano la vita a scrivere cose scritte da altri, per farle leggere a noi
Sette cose sull’“Ulisse” di James Joyce
Che uscì il 2 febbraio del 1922, cento anni fa, ed è considerato uno dei romanzi più innovativi del Novecento
Il successo di un libro sul greco antico
"La lingua geniale" di Andrea Marcolongo ha venduto migliaia di copie in pochi mesi, inserendosi nell'annoso dibattito sull'opportunità di studiare le lingue classiche
Vite speciali da ufficio stampa
La casa editrice Zanichelli ricorda Laura Lisci con un suo testo sul lavoro di chi promuove libri speciali
Maturità 2017: la traduzione della versione di Seneca
"Il valore della filosofia" è il brano della seconda prova di latino al liceo classico, tratto dalla raccolta "Lettere a Lucilio"
Maturità 2018: la traduzione della versione di greco di Aristotele
È un testo piuttosto complesso tratto dall'"Etica nicomachea": parla dei pregi dell'amicizia
C’è una nuova traduzione in inglese della Bibbia ebraica
L'unica fatta interamente da un unico studioso, a partire dai testi originali in ebraico e aramaico
La traduzione della versione di Isocrate uscita alla maturità
È tratto dall'orazione "Sulla pace", scritta in greco antico, che parla di concetti astratti come giustizia e ipocrisia: il testo in greco e la traduzione in italiano
La versione di Tacito uscita alla maturità, con la traduzione
È un brano degli Annales che parla degli ultimi giorni di vita dell'imperatore Tiberio
Maturità 2013: la traduzione della versione di latino della seconda prova
Il testo di Quintiliano, tratto dal decimo libro dell'Institutio oratoria, e la traduzione in italiano
Maturità 2019: la traduzione della versione di latino di Tacito
La versione di quest'anno è lunga soltanto dieci righe, ma è piuttosto complessa
La traduzione di destra del Giornale
