traduttori
Di zucche e cocomeri
Il dibattito al Post su come tradurre la leggendaria divinità dei Peanuts
I cinque libri in finale al premio Strega 2018
Una biografia e quattro romanzi, tre scritti da donne, due da uomini: il vincitore lo sapremo il 5 luglio
Il Man Booker Prize International è stato vinto da un romanzo scritto in arabo
Si intitola "Celestial Bodies" e la sua autrice, Jokha Alharthi, è la prima scrittrice dell'Oman a essere tradotta in inglese
Netflix vuole migliorare i suoi sottotitoli
E ci si può candidare online su HERMES sottoponendosi a un lungo test, se siete dei professionisti della traduzione
Altri articoli su questo argomento
“The Vegetarian” di Han Kang ha vinto il Man Booker International Prize 2016
È il più importante premio letterario inglese per la narrativa tradotta, metà del premio andrà alla traduttrice Deborah Smith
I 12 libri rimasti al premio Strega 2017
E un po' di cose da sapere per decidere quali leggere, scegliere per quali fare il tifo o per fare finta di averli letti
È anche colpa dei lettori?
Martina Testa, illustre traduttrice e direttore editoriale di Minimum Fax, interviene nella discussione sui guai attuali dei libri e rilancia il progetto di "decrescita"
Tra questi libri c’è il prossimo premio Strega
È la cosiddetta "dozzina", la prima scelta con le nuove regole che dovrebbero rendere meno prevedibile il vincitore e meno influenti le grandi case editrici
La poesia di Emily Dickinson è difficile da capire
Soprattutto se sei un traduttore automatico
Sono stati annunciati i finalisti dell’International Booker Prize: cinque su sei sono donne
Charlie, basta una parola
I finalisti del Man Booker International Prize 2016
"Storia della bambina perduta" di Elena Ferrante è tra i sei libri in concorso per il più importante premio letterario britannico
Il caso ISBN, spiegato da ISBN
Il direttore editoriale Massimo Coppola ha pubblicato una lunga risposta alle critiche sui molti debiti della casa editrice coi suoi collaboratori
L’Italia ha richiamato il suo ambasciatore in Egitto
Dopo il fallimento dell'incontro a Roma tra investigatori italiani ed egiziani che si stanno occupando della morte di Giulio Regeni
I problemi con le traduzioni a EXPO
Alla cerimonia di sabato a Milano per «EXPO delle idee» c'era il governo, ma non la traduzione simultanea: in passato ci sono stati diversi guai anche con il sito internet
Il Post ha fatto una rivista, e un libro
Ma in una volta sola, "due in uno": esce il 3 giugno nelle librerie, si chiama Cose, e non è niente male
I 12 libri finalisti del Premio Strega
Un minuto e mezzo
Un po’ di pagine da Passenger, la nuova rivista di Iperborea
È un libro-rivista che racconta un paese con articoli, racconti, saggi e fotografie: il primo numero è dedicato all'Islanda
