I poster “onesti” dei film candidati agli Oscar 2017

Ogni anno da ormai qualche anno il sito britannico The Shiznit pubblica, subito dopo l’annuncio delle nomination degli Oscar, una serie di poster finti dei film più importanti e con più nomination. L’immagine, i colori e i font delle parole restano uguali; cambiano però titoli, frasi di commento e sottotitoli dei film. I poster provano infatti a descrivere in modo più onesto i film, togliendone la parte affascinante e intrigante e cercando di descriverli come probabilmente molti di noi ne parlerebbero con i propri amici. Le cose da sapere sui 9 film nominati al premio Oscar 2017 per il Miglior film sono qui; i poster onesti realizzati da The Shiznit  negli ultimi due anni sono invece qui (The Martian diventò “Un’altra missione per salvare Matt Damon”) e qui (Boyhood diventò “La pubertà in timelapse”). Abbiamo raccolto di seguito i più interessanti: gli altri li trovate su The Shiznit.

Dentro ogni immagine ci sono la traduzione o spiegazione delle frasi in inglese