traduzione in tempo reale

Skype tradurrà le chiamate in tempo reale

Microsoft ha presentato un nuovo sistema di traduzione automatica che potrebbe rimuovere uno dei più grandi ostacoli della comunicazione

L’Erasmus per come lo conoscevamo

«Le notti migliori però furono nel sottosuolo saturo di fumo di un locale del Marais. Si partiva senza davvero sapere cosa ci sarebbe capitato, ma la lontananza, la sparizione erano utili a capirci qualcosa. Esiste ancora una parentesi adatta a perdersi?»

Quelli che sottotitolavano “Lost” in Italia

Quasi in tempo reale per chi la scaricava in inglese, per non aspettare i tempi della tv italiana dove la prima puntata uscì vent'anni fa

Capire l’afantasia

Ovvero la condizione per cui non ci si "raffigurano" mentalmente pensieri e ricordi

Il giorno degli scrittori morti

Il 2 novembre accomuna Roberto Bolaño, Malcolm Lowry e Pier Paolo Pasolini, ucciso cinquant'anni fa

La reputazione della reputazione

«Dobbiamo fare a meno del nostro buon nome, come prescrive Rhett Butler in “Via col vento” o sporcarlo, come segnala il lamento di Cassio, sarebbe una mutilazione insopportabile? Gisèle Pelicot, con un gesto radicalmente e concretamente femminista, ha dichiarato l’intenzione di “far cambiare campo alla vergogna”»

Come l’editoria si sta adattando all’intelligenza artificiale

Per ora con cautela, mentre cominciano a esserci libri scritti da software venduti agli umani e libri scritti da umani venduti ai software

Sarebbe bello se Dio esistesse

È il pensiero di David Baddiel nel suo libro “Il desiderio di Dio”, come spiega Luca Sofri nella prefazione

Come nacque la “Beat generation”

Sempre che la si voglia chiamare così: lo ha raccontato Marco Cassini nell'introduzione alle prime poesie di Lawrence Ferlinghetti, pubblicate per la prima volta in italiano

In Thailandia tra le lettrici vanno molto le storie d’amore tra uomini

Cioè la narrativa di genere “yaoi”, nata in Giappone: lo racconta la scrittrice Jidanun Lueangpiansamut nell'ultimo numero di The Passenger

Durante le Olimpiadi ci si aspettano anche molti attacchi informatici

Circa 4 miliardi, dice l'azienda di cybersicurezza DataDome, che sta già lavorando per evitare truffe sui biglietti e furti di dati ad atleti e istituzioni

Un regalo di Natale al giorno: -20

Trentadue e più consigli di libri letti e apprezzati dalla redazione del Post, per quelli a cui piace donarli e riceverli anche a Natale

WhatsApp ha introdotto la traduzione dei messaggi

Il surreale caso della traduzione mancante su Almasri che non mancava affatto

Nordio si era sempre lamentato che la Corte penale internazionale non avesse inviato una richiesta d'arresto in italiano: non era vero

Leggere la mente con un computer

Gli ultimi progressi stanno avvicinando gli impianti cerebrali all'obiettivo di avere conversazioni in tempo reale con chi non riesce più a parlare

Più che una metamorfosi era una trasformazione

Nella nuova traduzione di Einaudi "Die Verwandlung", il più celebre racconto di Franz Kafka, ha un titolo diverso da quello a cui siamo abituati

Weekly Beasts

Con una lumaca gigante vietnamita, un avvoltoio reale, un'anguilla e un petauro dello zucchero

Nel Regno Unito sarà dismesso il treno della famiglia reale

Weekly Beasts

Un mini coccodrillo dell’Orinoco, un cigno reale con i suoi piccoli e una lucertola spinosa, tra gli animali più fotogenici della settimana