• martedì 10 Marzo 2020

意大利新冠病毒:您应了解和应做的事


Puoi leggere questo articolo in italiano
Puedes leer este artículo en español
Вы можете прочитать эту статью на русском языке
Vous pouvez lire cet article en français
Puteți citi acest articol în limba română
Read this article in English
Ten tips to follow in: Albanian, Somali, Urdu, Portuguese, Bengali, Punjabi, Aramaic, Tigrinya, Sinhalese.

يمكنك قراءة هذا المقال باللغة العربية

新冠病毒在意大利的扩散已达到相当严重且令人担心的程度:已有数千人被感染,数百人死亡,连续近三周来数字每日不断增长。意大利是全世界疫情最严重的国家之一,遏制病毒需要全国人民立即做出努力,从那些生活在意大利北部包括伦巴第、威尼托、艾米莉亚·罗马涅和皮埃蒙特大区的居民们开始。

对于意大利数百万人来说,新冠病毒意味着经济损失,而对无数的人而言也意味着失业。每个人都尽自己的一份力量,遵守规定,不仅会让感染者和死亡人数迅速下降,而且还能使因疫情而失业的人数以及经济损失都得到降低。

只需每一个人都付出一点努力和牺牲,就能让我们所面临的经济、工作和社会危机尽早结束,让它对我们生活的影响降至最低。

这一简短指南将解释目前的形势,以及哪些是应遵循的行为。

目前的形势

对于大多数感染者来说,新冠病毒的症状与感冒相似。对于一定的人群如老人、病人以及少数的年轻人和健康人群则会引起严重的并发症。目前已有数百人在医院的重症监护室治疗。即使您很年轻,也不可轻视:您也有可能感染病毒并发生恶化,并且传染给其他人导致他们住院。

新冠病毒疫情引发的最严重问题就是让伦巴第医疗系统陷入危机,如果感染人数持续上涨,也会导致其他大区陷入同样的困境。医院内的重症监护室已经挤满了新冠肺炎的病患,为了照顾他们,这里的医生和护士正花费大量的时间不辞辛劳轮班工作。在伦巴第大区的许多医院情况都非常危急:已经没有时间和资源来治疗其他问题的病患了,他们的手术时间已经被延后,某些时候即使是紧急情况也无法得到救治。

数日来,医生们不断警告,如果疫情继续以这样的速度蔓延下去,他们将不得不选择优先考虑治疗更年轻的患者,而让老人冒死亡的风险。

严格遵守当局的建议遏制新冠病毒,对于预防意大利其他地区发生与伦巴第一样的严峻形势至关重要。

政府做了哪些决定

政府已决定将整个意大利的旅行,经济活动暂停和停业限制在3月25日之前。所有“非必要“的商业活动都关闭:这意味着除了一系列重要的商店以外,所有商店都关闭了,这样人们就可以继续拥有所需的东西。因此,例如,超市,所有食品商店,药店,加油站,烟草商,洗衣店,银行和其他几家仍然营业,可以在此处阅读(意大利语)。

餐馆和酒吧将保持关闭:他们将能够继续准备送回家的食物。

这些工厂将能够保持开放,就像它们不必关闭农业和畜牧活动一样。但是,要求他们强制执行员工的健康规定,例如保持员工之间的一米距离。

但更重要的法规是限制出行:从周一起只有在非常必要的时候如工作、看病和紧急事件时才可出行。这意味着必须尽可能呆在家里,以及如果开车或乘火车出行,将会被警察拦下询问出行的原因,对不遵守规定的人员处以罚款。实际上,政府就是希望每个居民都尽可能多地呆在家里,并尽可能少地与他人接触。在火车站的进口将设有人员检查体温。货物运输不受限制。

出行人员应出示专门的声明。声明可在警察查问时填写,表格可以在这里获得。当前无法使用其他语言。

您可以离开屋子购买急需的东西,例如灯泡。您可以离开家来帮助年迈的亲戚。但是,应遵循所有预防措施并限制社会交往

如果您感觉不舒服,或者您的家人不舒服

· 如果您有咳嗽、呼吸困难症状,或者感觉不舒服,发烧超过37.5 °C,请留在家里;

· 如果您有家庭医生,可致电医生询问该如何处理;

· 如果您没有家庭医生,而您或您的家人出现上述症状,不要前往医院急诊处。如果您在伦巴第大区,请拨打免费电话800.89.45.45说明您的情况;在意大利其他地区可以拨打免费电话1500

· 如果和您一同居住的人出现上述症状,尽可能将其隔离:可以的话,给他一个独立的房间,让他清洁所有使用过的公共区域。

· 如果您感觉不舒服,发烧、咳嗽或呼吸困难,留在家里不去上班非常重要:致电您的雇主,向他解释您的情况,避免传染给同事对您和您的雇主都有益无害。

即使您身体并无不适应该怎么做

· 尽可能呆在家里;

· 如不得不去上班,要尽量减少与他人接触:例如避免在公交车上靠近他人,与同事保持至少1米的距离;

· 避免到人群聚集的地方,例如酒吧;

· 与他人保持至少1米的距离;

· 避免问候时拥抱、亲吻和握手;

· 避免与他人共享食物和饮料,仅用自己的盘子和杯子;

· 尽可能让孩子呆在家里,避免他们与同学聚会;

· 经常洗手,每次至少20-30秒钟,用肥皂充分揉搓并冲洗,尤其是在进食前和出门在外时;

· 如果没有流水冲洗,可以用含酒精的消毒液擦手(家用清洁酒精也可,可以倒入一个塑料小瓶内随身携带);

· 咳嗽和打喷嚏时要用手肘挡住嘴,而不是用手;

· 尽可能不要用手摸脸,尤其是口、鼻和眼睛;

· 尽可能避免触摸公共场所的表面(如火车和公交车);

· 经常打扫家里的卫生擦拭表面;

· 可以出门购买生活必需品,但要尽可能与他人保持安全距离,避免触摸过多的表面;

· 只有在您觉得病了或您正在照顾病人的时候才使用口罩。