• martedì 10 Marzo 2020

Coronavirus în Italia: ce trebuie să știi și ce trebuie să faci

Puoi leggere questo articolo in italiano
Puedes leer este artículo en español
Вы можете прочитать эту статью на русском языке
Vous pouvez lire cet article en français
你可以用中文读这篇文章
Read this article in English
Ten tips to follow in: Albanian, Somali, Urdu, Portuguese, Bengali, Punjabi, Aramaic, Tigrinya, Sinhalese.

يمكنك قراءة هذا المقال باللغة العربية

Răspândirea coronavirusului în Italia a atins un nivel critic și alarmant: mii de persoane infectate și sute de morți, și de aproape trei săptămâni, numărul de cazuri crește pe zi ce trece. Italia este una dintre cele mai afectate țări din lume de epidemie și pentru ca virusul să poată fi oprit, avem nevoie urgent de ajutorul tuturor cetățenilor, începând cu cei care locuiesc în nordul Italiei, în special în Lombardia, Veneto, Emilia-Romagna și Piemonte.

Pentru milioane de persoane din Italia, coronavirusul va însemna pierderi financiare însemnate și mulți alții își vor pierde locul de muncă. Dacă ne facem toți datoria și respectăm regulile, vă scădea drastic nu doar numărul de persoane care se vor îmbolnăvi și muri, ci și numărul celor care își vor pierde locul de muncă și care vor suporta consecințele economice ale epidemiei.

Acum, trebuie să facem cu toții niște eforturi și niște sacrificii, pentru ca aceste probleme de natură economică, profesională și socială să se rezolve cât mai repede și să aibă un impact cât mai redus asupra vieților noastre.

Acesta este un ghid succint care prezintă situația și explică cum trebuie să ne comportăm.

Care este situația în acest moment?
Pentru majoritatea persoanelor infectate, simptomele sunt asemănătoare cu cele gripale. La anumite categorii de persoane cum ar fi vârstnicii, bolnavii și în unele cazuri, deși mai rare, persoanele tinere și sănătoase, boala provoacă complicații grave. În momentul de față, sute de persoane sunt internate în spitale, în unitățile de terapie intensivă. Fiți prudenți, chiar dacă sunteți tineri: există totuși riscul de a vă infecta și de a face o formă gravă, precum și riscul de a infecta alte persoane care ar putea avea nevoie de spitalizare.

Cel mai grav aspect al epidemiei de coronavirus este acela că pune o presiune enormă asupra sistemului sanitar din Lombardia, iar acest lucru s-ar putea repeta și în celelalte regiuni o dată cu creșterea numărului de persoane infectate. Unitățile de terapie intensivă din spitale sunt complet ocupate de pacienți cu coronavirus și pentru a-i îngriji, medicii și asistentele fac gărzi extrem de lungi și obositoare. În multe spitale din Lombardia, situația este disperată: nu mai există timp și resurse pentru a se ocupa de pacienții cu alte probleme, ale căror intervenții sunt amânate și care, în unele cazuri, nu pot fi tratați nici măcar în regim de urgență.

Medicii avertizează că dacă epidemia continuă, vor fi nevoiți să dea prioritate pacienților mai tineri, cu riscul de a-i lăsa să moară pe cei mai în vârstă.

Tocmai din acest motiv, este important să se respecte recomandările autorităților care vizează limitarea răspândirii coronavirusului, pentru a evita înrăutățirea situației din spitale, atât în Lombardia cât și în restul Italiei.

Ce a decis guvernul
Guvernul a decis să limiteze călătoriile, suspendările activităților economice și închiderile în toată Italia până pe 25 martie. Toate activitățile comerciale „neesențiale” sunt închise: înseamnă că toate magazinele sunt închise, cu excepția unei serii considerate importante, astfel încât oamenii să poată continua să aibă ceea ce au nevoie. Prin urmare, de exemplu, supermarketurile, toate magazinele alimentare, farmaciile, benzinăriile, tabacurile, spălătorii, băncile și alte câteva rămân deschise, care pot fi citite aici (în italiană).

Restaurantele și barurile vor rămâne închise: vor putea continua pregătirea mâncării pentru livrarea la domiciliu.

Fabricile vor putea rămâne deschise, la fel cum nu vor trebui să închidă activitățile agricole și animale. Cu toate acestea, li se cere să aplice reglementările de sănătate pentru angajați, cum ar fi menținerea unei distanțe de un metru între lucrători.

Școlile (inclusiv universitățile) vor rămâne închise în toată Italia până pe 3 aprilie și în toată țara vor fi închise cinematografele, teatrele, și discotecile, barurile, piscinele, sălile de forță și centrele sportive; vor fi suspendate concertele, spectacolele și târgurile precum și manifestările sportive (inclusiv meciurile de fotbal din Seria A).

Însă reglementările cele mai importante privesc circulația persoanelor: astfel, începând de luni, sunt permise doar deplasările absolut necesare, pentru motive de muncă, de sănătate sau pentru urgențe. Înseamnă că trebuie să stăm pe cât posibil acasă, iar atunci când ne deplasăm cu mașina sau cu trenul, putem fi opriți de forțele de ordine care au dreptul să afle motivul deplasării și să aplice amenzi celor care nu respectă regulile. Astfel, Guvernul dorește ca cetățenii să rămână pe cât posibil acasă și să intre în contact cu cât mai puține persoane posibil. În gări se vor efectua controale la intrare, care pot include măsurarea temperaturii corporale. Transportul de mărfuri nu este supus restricțiilor.

Conform noilor prevederi, persoanele care circulă trebuie să completeze un formular special. Formularul poate fi obținut aici. În prezent nu este disponibil în alte limbi.

Puteți părăsi casa pentru a cumpăra ceva de care aveți nevoie urgentă, cum ar fi un bec. Puteți ieși din casă pentru a ajuta o rudă în vârstă. Totuși, acest lucru ar trebui făcut prin respectarea tuturor precauțiilor și limitarea contactelor sociale.

Ce trebuie să faci dacă te simți rău sau dacă se simte rău vreun membru al familiei tale

• dacă tușești, ai probleme respiratorii sau te simți rău, ia-ți temperatura: dacă ai peste 37,5 °C, stai acasă;

• dacă ai medic de familie, sună-l pentru a-l întreba cum să procedezi;

• dacă nu ai medic de familie și tu sau un membru al familiei tale prezintă simptomele de mai sus, nu te prezenta la urgență. Dacă te afli în Lombardia, sună la numărul 800.89.45.45 (este gratuit) și explică operatorului situația ta; în restul Italiei, poți suna la numărul 1500 (este gratuit).

• dacă o persoană care locuiește cu tine prezintă simptomele de mai sus, încearcă s-o izolezi pe cât posibil: dacă poți, rezervă-i o cameră doar pentru ea și cere-i să curețe suprafețele comune după ce le-a atins;

• dacă te simți rău, ai febră, tușești sau ai probleme respiratorii, nu merge la serviciu: sună-ți angajatorul și explică-i situația. Este atât în interesul tău cât și în interesul său să evitați contaminarea colegilor de muncă.

Cum trebuie să ne comportăm chiar dacă ne simțim bine

• stai pe cât posibil acasă;

• dacă nu poți să lipsești de la serviciu, încearcă să reduci contactul cu cei din jur: de exemplu, nu sta aproape de alte persoane în autobuz și păstrează o distanță de cel puțin un metru față de colegii tăi;

• evită locurile aglomerate, cum ar fi barurile de exemplu;

• păstrează o distanță de cel puțin un metru față de alte persoane;

• evită îmbrățișările, săruturile și strângerile de mână atunci când îi saluți pe cei din jur;

• nu împărți hrana și băutura cu alte persoane: folosește doar farfuria ta și paharul tău;

• pe cât posibil, ține copiii acasă și evită întâlnirile acestora cu colegii de clasă;

• spală-te des pe mâini timp de cel puțin 20-30 de secunde, frecând bine cu săpun și clătind bine cu apă, mai ales înainte de masă sau dacă nu ești acasă;

• dacă nu ai acces la apă de la robinet, spală-te pe mâini cu un dezinfectant pe bază de alcool (este eficient și alcoolul de curățat pentru uz casnic, pe care îl poți lua cu tine într-o sticluță de plastic);

• tușește și strănută în cot, nu în mână;

• încearcă pe cât posibil să nu-ți atingi fața (mai ales gura, nasul și ochii) cu mâinile;

• evită pe cât posibil să atingi suprafețele din locurile publice (de exemplu trenuri și autobuze);

• curăță frecvent suprafețele din casă;

• poți ieși să faci cumpărături și să cumperi lucrurile de care ai nevoie, dar încearcă să păstrezi distanța față de cei din jur și încearcă să atingi cât mai puține suprafețe posibil;

• folosește masca de protecție doar dacă crezi că ești infectat sau dacă îngrijești persoane infectate.