Secondo gli ultimi esami medici ufficiali, Donald Trump è in perfetta salute

È stato arrestato anche il compagno della madre della bambina che a febbraio era stata trovata morta a Bordighera

Ci sono stati disagi all’aeroporto di Monaco di Baviera, in Germania, dopo il presunto avvistamento di un drone

Il Ghana sta riprovando a criminalizzare la comunità LGBTQ+

La Bulgaria rischia una procedura d’infrazione europea, nemmeno sei mesi dopo avere adottato l’euro

Roma avrà di nuovo una squadra nella Serie A di basket

Un giudice degli Stati Uniti ha bloccato la chiusura del Kennedy Center e la sua intitolazione a Trump

Il Monza tornerà in Serie A

Anche Novak Djokovic è stato eliminato dal Roland Garros

In Polonia è stato arrestato per spionaggio un dipendente dell’azienda statale della difesa

La fuga dei cavalli della parata del 2 giugno per le strade di Roma

La targa in ricordo di Giacomo Matteotti sul banco della Camera da cui tenne il suo celebre discorso

L’arena di MMA in costruzione attaccata alla Casa Bianca per gli 80 anni di Trump

Anche all’ex presidente della Ferrari Montezemolo non è piaciuta la nuova Ferrari elettrica

Le due parole con cui Giorgia Meloni ha preso in giro Elly Schlein per il risultato delle elezioni comunali a Venezia

Il video dello scontro fra un piccolo aereo e un parapendio

Probabilmente i super fan dell’azienda e una nicchia di fissati con le elettriche di lusso, nonostante le critiche dei puristi

Chi se la compra una Ferrari elettrica?

Cento anni fa nacque uno dei jazzisti più influenti di sempre, che a un certo punto decise di unire il jazz al rock e al funky ed ebbe ragione, di nuovo

La terza rivoluzione di Miles Davis

In Italia la conoscono e scelgono ancora in pochi, ma non è meno valida di quella individuale e ha alcuni vantaggi

E la terapia di gruppo?

“Fjord” del romeno Cristian Mungiu è ambientato in Norvegia e racconta una storia che ricorda un caso di cronaca italiano recente

Che film è quello che ha vinto a Cannes

Uno dei più influenti fumettisti italiani di sempre nacque 70 anni fa, e raccontò una generazione spaventata in modo tutto suo

L’incomparabile Andrea Pazienza

Se ne riparla da qualche anno, dopo la scelta della Svezia di invertire un processo di digitalizzazione della scuola avviato da tempo

Gli insuperati vantaggi dei libri di testo di carta

Abbonati

Cultura

Joseph Arthur

le canzoni

musica

Un’altra canzone di Joseph Arthur

Un colpo di genio con della musica intorno

Una canzone di Joseph Arthur

Mondo

australia

John Stonehouse

laburisti britannici

regno unito

spionaggio

John Stonehouse alla convention dei Laburisti a Blackpool, nel settembre 1975 (Roger Jackson/Central Press/Hulton Archive/Getty Images)

50 anni fa John Stonehouse scomparve in Florida e poi fu rintracciato in Australia: era stato un promettente esponente dei Laburisti, prima di essere accusato di spionaggio

La storia del politico inglese che inscenò la sua morte

Libri

letteratura

Tim Parks

vladimir nabokov

(<a href="https://www.instagram.com/p/BEm7QC-uec5/">Instagram</a>)

Instagram

Joseph Conrad (1857-1924) è tra i più importanti autori in lingua inglese nella storia della letteratura, ma la sua madrelingua era il polacco e il suo vero nome era Józef Teodor Nałęcz Konrad Korzeniowski. Imparò l'inglese dopo aver già compiuto i 20 anni; durante l'infanzia e l'adolescenza aveva studiato il francese come seconda lingua. Conrad ha spesso spiegato la sua preferenza per la scrittura in inglese dicendo che si trattava di una lingua più facile da plasmare. Nella vita di tutti i giorni Conrad si ritrovò a parlare più in inglese che in polacco: sposò una donna inglese e i suoi figli non impararono il polacco.
<a href="http://www.amazon.it/follia-di-Almayer-Joseph-Conrad/dp/8817002178/?tag=ilpo-21">La follia di Almayer</a>, pubblicato nel 1895, fu il suo primo romanzo.

joseph conrad

<a href="http://www.amazon.it/vera-vita-Sebastian-Knight/dp/8845909395/?tag=ilpo-21">La vera vita di Sebastian Knight</a> è il primo romanzo che Vladimir Nabokov scrisse in inglese.
Al centro del romanzo c'è la misteriosa figura di Sebastian Knight, uno scrittore nato in Russia, vissuto e morto da giovane in Inghilterra. Il narratore è il suo fratellastro, chiamato semplicemente V., che si prende l'impegno di scoprire la verità su di lui.
Nabokov iniziò a scrivere in inglese dopo essersi trasferito negli Stati Uniti nel 1940. Scrisse in inglese anche la sua opera più famosa, Lolita, che tradusse successivamente in russo.

Milan Kundera ha scritto tutti i suoi romanzi più famosi, tra cui <a href="http://www.amazon.it/Linsostenibile-leggerezza-dellessere-Milan-Kundera/dp/8845906868/?tag=ilpo-21">L'insostenibile leggerezza dell'essere</a>, in ceco, ma negli anni Novanta ha iniziato a scrivere in francese. Il suo primo romanzo in francese è <a href="http://www.amazon.it/lentezza-Milan-Kundera/dp/884591447X/?tag=ilpo-21">La lentezza</a> (1995).
Secondo Tim Parks la scrittura di Kundera ha perso di efficacia nel passaggio dal ceco al francese. Kundera vive in Francia dal 1975: nel 1979 gli fu tolta la cittadinanza cecoslovacca a causa del libro <a href="http://www.amazon.it/Il-libro-del-riso-delloblio/dp/8845913546/?tag=ilpo-21">Il libro del riso e dell'oblio</a>.
Kundera non ha mai concesso i diritti di traduzione in lingua ceca delle sue opere scritte in francese. Solo nel 2006 ha accettato che L'insostenibile leggerezza dell'essere fosse pubblicato in Repubblica Ceca.

milan kundera

TIm Parks spiega che, come Milan Kundera, anche Gerard Reve (1923-2006) ha perso efficacia passando dalla madrelingua, l'olandese, a un'altra, l'inglese. 
Dal 1952 al 1957 Reve (il cui vero nome è Gerard Kornelis van het Reve) visse a Londra, seguì corsi di scrittura teatrale e decise a quel punto di scrivere solo in inglese. Nel 1956 pubblicò <a href="http://www.amazon.it/Acrobat-Other-Stories-GERARD-KORNELIS/dp/B000LRLKCO/">The Acrobat</a>. Successivamente tornò in Olanda e si rimise a scrivere nella sua lingua.

gerard reve

<a href="http://www.amazon.it/Isola-grande-piccola-Francesca-Marciano/dp/8845279146/?tag=ilpo-21">Isola grande Isola piccola</a>, il cui titolo originale è The Other Language (letteralmente "L'altra lingua"), racconta la storia di un'adolescente che durante una vacanza in Grecia rimane affascinata dalla lingua inglese e attraverso l'inglese cambia la sua vita. 
L'autrice di questo romanzo è Francesca Marciano, una sceneggiatrice italiana (ha lavorato a Maledetto il giorno che t'ho incontrato di Carlo Verdone, Io non ho paura di Gabriele Salvatores e Miele di Valeria Golino, tra gli altri). Marciano ha scritto quattro romanzi, tutti in inglese.

francesca marciano

<a href="http://www.amazon.it/Larte-della-guerra-zombi-Aleksandar/dp/8806227041/?tag=ilpo-21">L'arte della guerra zombi</a> è l'ultimo romanzo di Aleksandar Hemon, uno scrittore bosniaco naturalizzato statunitense: fino a 26 anni Hemon ha vissuto in Bosnia e ha scritto in serbo-croato, ma ha scritto tutti i suoi romanzi in inglese. Spesso i suoi libri contengono elementi autobiografici e parlano del rapporto tra i paesi balcanici e gli Stati Uniti attraverso storie di persone immigrate.
L'arte della guerra zombi è uscito per Einaudi il 29 marzo 2016.

aleksandar hemon

Ci sono molti scrittori orientali che hanno scelto una lingua europea (solitamente l'inglese) per scrivere. Tra questi c'è Yiyun Li, che dopo essersi laureata in medicina in Cina nel 1996, si è trasferita negli Stati Uniti dove ha cominciato ha scrivere in inglese: i suoi racconti sono stati pubblicati dalla Paris Review e dal New Yorker.
<a href="http://www.amazon.it/Pi-gentile-della-solitudine-Yiyun/dp/8806208489/?tag=ilpo-21">Più gentile della solitudine</a> è il suo terzo romanzo. È ambientato tra la Cina degli anni Ottanta e gli Stati Uniti di oggi.

yiyun li

<a href="http://www.amazon.it/Mappe-amanti-smarriti-Nadeem-Aslam/dp/8807819198/?tag=ilpo-21">Mappe per amanti smarriti</a> è il primo romanzo dello scrittore Nadeem Aslam che durante l'adolescenza dovette imparare l'inglese quando la sua famiglia si trasferì dal Pakistan al Regno Unito per ragioni politiche.
Mappe per amanti smarriti parla delle difficoltà di integrazione di una comunità pachistana in Inghilterra. Uno dei personaggi è una donna che si chiama Kaukab, e che sebbene viva da più di quarant’anni in Inghilterra, non parla inglese e cerca di avere a che fare il meno possibile con i bianchi.

nadeem aslam

<a href="http://www.amazon.it/altre-parole-Jhumpa-Lahiri/dp/8823513456/?tag=ilpo-21">In altre parole</a> è il libro in cui la scrittrice statunitense di origine indiana Jhumpa Lahiri ha raccontato come ha imparato l'italiano: è il suo unico libro scritto in italiano.
I suoi due romanzi e le sue due raccolte di racconti li ha scritti in inglese, sebbene sia cresciuta in una famiglia che parlava bengalese. Tim Parks spiega che per Lahiri usare una terza lingua, l'italiano, è stato un modo per allontanarsi dal senso di tradimento del bengalese provato per il fatto di scrivere in inglese. Secondo Parks però In altre parole è solo un tentativo di fuga dall'inglese: nel libro non ci sono personaggi italiani, né riferimenti alla cultura italiana o alla vita in Italia; sembra un libro scritto per gli americani e non per gli italiani, e per questo "non ha molto senso" che sia scritto in italiano.
L'edizione americana del libro è stata pubblicata con il testo a fronte in italiano; a tradurlo in inglese non è stata Lahiri.

jhumpa lahiri

Jonathan Littell non è propriamente uno scrittore che ha scelto di scrivere in una lingua diversa dalla sua, visto che sebbene abbia nazionalità statunitense, ha passato l'infanzia e parte della vita adulta in Francia. <a href="http://www.amazon.it/benevole-Jonathan-Littell/dp/8806219596/?tag=ilpo-21">Le Benevole</a>, la sua opera più famosa, è stato scritto in francese. Tuttavia Littell ha scritto il suo primo testo pubblicato, un romanzo di fantascienza intitolato Bad Voltage, in inglese.

jonathan littel

Per raggiungere un pubblico più vasto, perché è scappato dal proprio paese, o solo per divertimento, spiega Tim Parks

Perché uno scrittore usa una lingua diversa dalla sua

cinema

golden globe

golden globe 2012

globes

Vanno molto forte il film muto The Artist e The Descendants, il nuovo film con Clooney

Le nomination ai Golden Globe

Ogni mattina dal lunedì al venerdì, alle 8 circa.

Morning

Morning Weekend – Robotaxi, distese di sabbia bretoni, e altre storie

Una notizia al giorno e le storie che le stanno attorno, ogni pomeriggio. Di Matteo Caccia

Orazio

Ep 307 – Rimasti al verde

E quindi proviamo a capire come funziona. Ogni venerdì, con Emanuele Menietti e Beatrice Mautino.

Ci vuole una scienza

Tempo da lupi

Ep. 1218 – Un nuovo colonialismo e le altre storie di oggi

Un posto dove parlare del mondo, con i libri. Timbuctu è un podcast di Marino Sinibaldi.

Timbuctu

Ep. 461 – Giorgia Meloni e il paradosso della longevità

Il podcast quotidiano di Matteo Bordone. Tutto quello che non sapevi di voler sapere.

Tienimi Bordone

La panzana immortale dei 432Hz e il miglior Bond di sempre

Dicono che è bello, al cinema

Il “film con una vera gallina protagonista” e Backrooms

Il podcast di Francesco Costa per capire meglio le notizie e poi farsi un’idea propria, ogni giovedì.

Wilson

Cinque sassolini

Un’intervista a settimana sulle cose del mondo. Tutti i mercoledì con Eugenio Cau.