I corpi del volo MH17 sono su un treno

Domenica 20 luglio i corpi dei passeggeri del Boeing 777 del volo MH17 di Malaysia Airlines – precipitato giovedì scorso nei pressi del villaggio di Grabovo, in Ucraina orientale, dopo essere esploso mentre viaggiava da Amsterdam (Olanda) verso Kuala Lumpur (Malesia) – sono stati portati via dall’area dei rottami e trasportati su alcuni autocarri dai separatisti filo-russi alla vicina stazione ferroviaria di Torez, distante una ventina di chilometri da Grabovo. Una volta lì, i separatisti li hanno sistemati all’interno di alcuni vagoni frigoriferi, sebbene molti corpi siano rimasti esposti all’aperto a Grabovo per quasi tre giorni. Gli osservatori dell’OSCE e i giornalisti hanno assistito alle operazioni alla stazione, tenuti sotto stretto controllo di uomini armati appartenenti ai Berkut, l’ex corpo antisommossa ucraino schierato coi separatisti filo-russi.

I passeggeri a bordo dell’aereo del volo MH17 erano 298, e sono tutti morti. I corpi recuperati finora dalle squadre di emergenza sono 196. Il capo dei separatisti, Alexander Borodai, ha detto che i corpi caricati nei vagoni rimarranno lì dentro in attesa dell’arrivo di delegati dell’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO, un’agenzia dell’ONU), a cui saranno consegnati i corpi. Borodai ha aggiunto che sul luogo del ritrovamento dei rottami sono state anche ritrovate quelle che sembrerebbero essere le scatole nere dell’aereo, che ora si troverebbero a Donetsk. La ricerca di altri corpi nell’area dei rottami prosegue sotto la sorveglianza dei filo-russi.

Il primo ministro olandese Mark Rutte ha detto che una squadra incaricata del riconoscimento dei corpi arriverà in Ucraina orientale lunedì. L’ambasciata statunitense a Kiev ha intanto detto di avere le prove dell’abbattimento dell’aereo con un missile terra-aria di tipo SA-11 lanciato dai separatisti che controllano i territori dell’Ucraina orientale. L’ONU sta valutando l’approvazione di una bozza di risoluzione in cui si chiede che i responsabili dell’abbattimento del volo MH17 siano chiamati a risponderne.

In mattinata il presidente francese Francois Hollande, il cancelliere tedesco Angela Merkel e il primo ministro britannico David Cameron avevano richiesto in un comunicato congiunto che i separatisti garantissero ai soccorritori e agli osservatori internazionali il libero accesso all’area dei resti del volo MH17, e che la mancata collaborazione da parte della Russia sarà sanzionata durante il Consiglio Affari esteri dell’Unione europea che si terrà martedì prossimo. La comunità internazionale ha più volte e in più forme richiesto l’istituzione di una commissione di inchiesta indipendente sull’accaduto.

Antonio Russo 20 Luglio 201418:16

Nelle ultime ore sta circolando un video, diffuso dai servizi segreti ucraini – SBU, Sluzhba Bezpeky Ukrayiny – e ripreso da diversi giornalisti, di cui non è però possibile confermare l’autenticità (proviene dallo stesso account YouTube che venerdì scorso aveva diffuso la registrazione di una telefonata tra due agenti dell’intelligence russa). Stavolta viene riportata la registrazione di una telefonata tra due ribelli delle milizie filo-russe: uno chiede all’altro, presente nell’area dei rottami dell’aereo a Grabovo, di concentrare gli sforzi per ritrovare le scatole nere prima degli altri e prima dell’OSCE. 

A un certo punto quello dei due che si trova a Grabovo – stando alla traduzione fornita nel video – fa una domanda al suo superiore riguardo le scatole nere: «Ascolta, dovrebbero essere una specie di piccoli cilindri arancioni?». «Che diavolo ne so? Lo sai meglio tu…», gli risponde il superiore, e il ribelle risponde a sua volta: «Ok, abbiamo trovato qualcosa. È soltanto una scatola, un blocco per la navigazione satellitare, e c’è scritto qualcosa sopra». «Nascondila lo stesso, chi lo sa come sono fatte [le scatole nere]», conclude il superiore dall’altra parte del telefono.

Antonio Russo 20 Luglio 201417:59

Il video diffuso da Reuters e le dichiarazioni del capo dei separatisti Alexander Borodai, riportano l’attenzione sulle “scatole nere”, che in realtà erano nere una volta, e oggi sono di colore arancione per renderle più facilmente visibili. 

La scatola nera non ha sempre la forma di una scatola: su una base di metallo sono assicurati un parallelepipedo, che contiene i sistemi di alimentazione del sistema, e un cilindro all’interno del quale sono contenuti i componenti per la registrazione delle informazioni a bordo. L’intera scatola nera è protetta da uno spesso involucro in acciaio inossidabile, alluminio o in lega di titanio – a seconda dei modelli – e può arrivare a reggere un’accelerazione pari a 3.400 volte quella di gravità, equivalente a un impatto a una velocità di circa 500 chilometri orari. Intorno ai componenti elettronici ci sono particolari isolanti, per la tenuta stagna del sistema e per resistere a incendi con temperature fino a 1.000 °C. Insomma, è fatta per rimanere integra anche nel caso del più disastroso incidente aereo possibile. 

Del funzionamento della scatola nera ci eravamo occupati di recente, parlando del volo MH370 di Malaysia Airlines scomparso nel marzo scorso. 

Antonio Russo 20 Luglio 201417:43

Questa è la pagina principale del motore di ricerca Google nei Paesi Bassi, oggi. La maggior parte dei passeggeri a bordo del volo MH17 erano olandesi (192).

Antonio Russo 20 Luglio 201417:23

Sta circolando questo video di Colin Brazier, inviato di Sky News, che durante una diretta televisiva riesce ad avvicinarsi e a toccare alcuni oggetti appartenuti ai passeggeri del volo MH17, e poi capisce subito che non è il caso (l’audio si attiva cliccando sul simbolo del volume, in alto a sinistra).

Antonio Russo 20 Luglio 201417:12

Reuters ha diffuso un video registrato venerdì scorso, che mostra una squadra di ricerca sul luogo dei rottami dell’aereo: un membro della squadra regge un oggetto che sembrerebbe essere un dispositivo di registrazione dell’aereo. Ricordiamo che i separatisti hanno annunciato poche ore fa di essere in possesso di quelle che dovrebbero presumibilmente essere le scatole nere dell’aereo, e di averle portate a Donetsk.  

http://youtu.be/dWPeY2-YogE

Antonio Russo 20 Luglio 201416:14

Come riferisce Richard Galpin di BBC, adesso sulla scena del volo MH17 viene utilizzata anche una gru per spostare rottami di grandi dimensioni sotto cui sono ancora intrappolati alcuni corpi. Da stamattina ne sono stati recuperati altri, ora disposti ai margini della strada, probabilmente in attesa che siano trasportati anche questi alla stazione di Torez.

Antonio Russo 20 Luglio 201416:00

Cominciano ad arrivare anche sulle agenzie foto dalla stazione di Torez, dove si trova il treno con i vagoni refrigerati in cui sono stati conservati dai separatisti filo-russi i corpi dei passeggeri del volo MH17. Alcuni riferiscono della presenza di un secondo treno con cinque vagoni dalle caratteristiche simili a quelle dei vagoni del primo treno. 

Antonio Russo 20 Luglio 201415:32

Intanto, per chi non lo avesse ancora visto, qui c’è un video diffuso giovedì scorso da AP, in cui viene ripreso da una certa distanza il momento subito successivo alla caduta dell’aereo del volo MH17 e all’esplosione nei pressi di Grabovo, in Ucraina orientale. 

Antonio Russo 20 Luglio 201415:28

Daniel Sandford, corrispondente di BBC, parla di cinque vagoni refrigerati e di quasi 200 corpi conservati lì dentro, e definisce questo scenario un “obitorio provvisorio”. Nei dintorni e all’esterno della stazione la situazione è apparentemente molto calma.

Antonio Russo 20 Luglio 201415:00

Il capo della delegazione dell’OSCE, Michael Bociurkiw, ha riportato alcuni dettagli sulle cose viste stamattina alla stazione di Torez. La maggior parte dei corpi finora recuperati sono stati sistemati in tre vagoni refrigerati: agli osservatori OSCE, ai quali è stato concesso di fare una breve ispezione all’interno dei vagoni, è stato detto che lì dentro ce ne sono in totale 167 (finora ne sono stati recuperati in totale 196, su 298 passeggeri). Bociurkiw ha spiegato che per tutto il tempo sono stati accompagnati da uomini armati dell’autoproclamata Repubblica Popolare di Donetsk, che sono quelli che comandano in quella zona. 

Antonio Russo 20 Luglio 201414:39

Borodai, il leader dei separatisti, ha aggiunto che quelle che presumibilmente dovrebbero essere le scatole nere, trovate e trasportate a Donetsk, saranno consegnate all’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO, un’agenzia dell’ONU), e che i corpi trasportati a Torez resteranno nei vagoni refrigerati fino all’arrivo dei delegati dell’agenzia internazionale. 

Antonio Russo 20 Luglio 201414:25

Alcuni giornalisti riferiscono che ci sono altri corpi ai bordi della strada nell’area dei rottami a Grabovo. Nelle scorse ore era stato riportato che alcuni vagoni del treno fermo alla stazione di Torez erano ancora vuoti, forse in attesa dell’arrivo di altri corpi.

Antonio Russo 20 Luglio 201414:07

Il capo dei separatisti filo-russi in Ucraina ha detto che parti di quelle che sembrerebbero essere le scatole nere dell’aereo del volo MH17 sono state trovate e trasportate a Donetsk. Annunci simili da parte dei militari filo-russi erano stati fatti anche nei giorni scorsi e non avevano ricevuto alcuna conferma. Il capo è Alexander Borodai, l’auto-nominatosi primo ministro della Repubblica Popolare di Donetsk, proclamata dai separatisti filo-russi nell’Ucraina orientale e non riconosciuta da altri Stati.

Antonio Russo 20 Luglio 201413:10

Un riassunto per punti, su cosa è successo stamattina. 

• Sono stati recuperati 196 corpi nel luogo in cui è precipitato l’aereo del volo MH17, vicino a Grabovo, in Ucraina orientale. 

• I corpi sono stati presi dai ribelli, caricati su alcuni mezzi e trasportati alla vicina stazione di Torez, a circa venti chilometri da Grabovo, dove sono stati riposti – in un numero imprecisato – nei vagoni refrigerati di un treno di cui al momento non si conosce la destinazione. 

• Gli osservatori dell’OSCE e i giornalisti hanno assistito alle operazioni alla stazione, tenuti sotto stretto controllo da uomini armati appartenenti ai Berkut, l’ex corpo antisommossa ucraino schierato coi separatisti filo-russi. 

• In mattinata era stato annunciato un accordo tra separatisti filo-russi e governo ucraino per permettere la rimozione dei corpi dal luogo dell’incidente. 

• L’ONU sta valutando l’approvazione di una bozza di risoluzione in cui si chiede che i responsabili dell’abbattimento del volo MH17 siano chiamati a risponderne.

Antonio Russo 20 Luglio 201412:33

Da Grabovo – la zona in cui è stata trovata la maggior parte dei resti del volo MH17 – a Torez – dove si trova la stazione ferroviaria con i treni in cui sono stati messi i corpi dei passeggeri stamattina – ci sono una ventina di chilometri di strada, quella presumibilmente percorsa dai ribelli con i mezzi che trasportavano i corpi.

Antonio Russo 20 Luglio 201412:14

Il corrispondente di BBC Fergal Keane spiega che rispetto a ieri e a venerdì la situazione è ora molto più organizzata: gli osservatori dell’OSCE non sono più bloccati da uomini armati delle milizie locali, ma sono attentamente scortati dai Berkut, l’ex corpo antisommossa ucraino schierato coi separatisti filo-russi.

Antonio Russo 20 Luglio 201412:06

Anche AP conferma che alcuni corpi sono stati caricati sui treni, “diretti verso una città controllata dai ribelli”.

Antonio Russo 20 Luglio 201412:00

L’altra novità circolata nelle prime ore di stamattina, inizialmente diffusa da Reuters, è che il Consiglio di Sicurezza dell’ONU sta valutando di approvare una bozza di risoluzione presentata dall’Australia, in cui si chiede che i responsabili dell’abbattimento del volo MH17 siano chiamati a risponderne, e che tutti gli Stati cooperino per stabilire le responsabilità in questa storia. Già venerdì scorso, il Consiglio di Sicurezza riunito a New York aveva concordato sulla necessità di avviare un’indagine internazionale e indipendente sull’accaduto.

Antonio Russo 20 Luglio 201411:43

Intanto Malaysia Airlines ha annunciato che ritirerà il nome del volo MH17 in segno di rispetto per i morti dell’incidente, e che a partire da venerdì 25 luglio il volo con la stessa tratta, da Amsterdam a Kuala Lumpur, si chiamerà MH19.

Antonio Russo 20 Luglio 201411:38

Tutta la scena – i ribelli che caricavano i corpi sul treno – è stata osservata dai membri dell’OSCE presenti da venerdì scorso in Ucraina orientale per cercare di condurre le prime ricerche sul volo, e alcuni giornalisti riferiscono che al momento non c’è più nessuno a sorvegliare i vagoni.

Antonio Russo 20 Luglio 201411:31

Max Seddon, giornalista di Buzzfeed che si occupa della crisi ucraina da diversi mesi, ha aggiunto un importante dettaglio riguardo gli uomini armati che controllano i vagoni: si tratta dei cosiddetti Berkut, un corpo antisommossa della polizia ucraina diventato noto per la dura repressione contro i manifestanti di Piazza Indipendenza, a Kiev, all’inizio delle proteste contro il governo. Proprio in seguito alle polemiche per i modi con cui avevano trattato i manifestanti, questo corpo speciale – peraltro visto e accolto con grande favore in Crimea – venne sciolto, ma molti dei suoi membri andarono via in Ucraina orientale schierandosi insieme ai separatisti filo-russi.

Antonio Russo 20 Luglio 201411:12

Diversi giornalisti riferiscono che i corpi sono stati sistemati in alcuni vagoni refrigerati di un treno alla stazione di Torez, una città dell’Oblast’ di Donetsk vicina all’area dei rottami, e che non è possibile stabilire quanti corpi si trovino nei vagoni. Riferiscono anche che la puzza è insopportabile e che l’area è controllata da molti uomini armati.

Antonio Russo 20 Luglio 201411:02

Fergal Keane di BBC dice che alcuni uomini delle squadre di emergenza sono di nuovo impegnati nelle ricerche. Quello con cui ha parlato AP questa mattina, Alexander Pilyushny, aveva detto che non ci sono più corpi ma che a lui e agli altri è stato richiesto dai ribelli di continuare a cercare pezzi di corpi nei campi nei dintorni del luogo dove sono sparsi i rottami.   

Antonio Russo 20 Luglio 201410:50

Diversi giornalisti, fin dal tardo pomeriggio di sabato, avevano riferito di aver visto i ribelli caricare i sacchi con i corpi su alcuni veicoli. Alexander Pilyushny, che lavora con una squadra di soccorso, ha raccontato ad AP che ai ribelli sono occorse parecchie ore per portare via tutti i corpi, e che lui e gli altri delle squadre di ricerca non hanno avuto scelta a parte quella di consegnare tutto. «Loro sono armati, noi no», ha detto Pilyushny.

Antonio Russo 20 Luglio 201410:26

La notizia del recupero di tutti i corpi dalla scena del volo MH17 è stata riferita ad AP da Nataliya Bystro, portavoce dei servizi di emergenza ucraini. I giornalisti di AP riferiscono che stamattina non si vedono più le sacche con i corpi ai bordi della strada, e che non sembrano essercene altri nella zona in cui è precipitato l’aereo. La portavoce ha aggiunto che le squadre di soccorso hanno lavorato duramente e sono state costrette dai ribelli armati a consegnare tutti i corpi recuperati, che sono 196, e che non si sa dove siano stati trasportati.  

Antonio Russo 20 Luglio 201410:10

I ribelli filo-russi hanno portato via tutti i corpi dalla scena del volo MH17 in un posto imprecisato, scrive AP.

Antonio Russo 20 Luglio 201410:05

Qui trovate un servizio di Fergal Keane, altro corrispondente di BBC, che racconta e riassume alcune delle cose assurde che si sono viste ieri nei dintorni di Grabovo (attenzione: il video contiene immagini molto forti). 

Antonio Russo 20 Luglio 20149:59

Stamattina a Melbourne è cominciata la 20esima conferenza dell’International AIDS Society (IAS), a cui avrebbero dovuto partecipare sei persone a bordo del volo MH17. Erano ricercatori, esperti e attivisti che si occupavano di AIDS, e i loro colleghi hanno parlato di “una perdita enorme” per la ricerca sulla malattia e sul virus HIV che la causa. 

Antonio Russo 20 Luglio 20149:43

Poco prima, in un comunicato ripreso da AFP, Andrei Purgin – vicepresidente dell’autoproclamata Repubblica Popolare di Donetsk, formalmente non riconosciuta da altri Stati – aveva detto che la sicurezza degli esperti internazionali sul luogo in cui è precipitato l’aereo sarà garantita a patto che il governo ucraino accetti una tregua.

Antonio Russo 20 Luglio 20149:30

Groisman ha aggiunto che i corpi ritrovati al momento sono 192.

Antonio Russo 20 Luglio 20149:28

Associated Press scrive che i separatisti filo-russi e il governo ucraino avrebbero raggiunto un accordo per permettere la rimozione dei corpi dei passeggeri dal luogo in cui sono stati ritrovati i rottami dell’aereo. Il vice primo ministro ucraino Volodymyr Groisman ha detto che l’accordo “preliminare” permetterà ai servizi di emergenza ucraini e agli ispettori della comunità internazionale di trasportare i corpi in un luogo più sicuro, ma non ha detto dove. 

Antonio Russo 20 Luglio 20149:21

Richard Galpin, giornalista di BBC che si trova a Grabovo, ha detto che stamattina sono cominciate alcune ricerche coordinate dalle squadre di soccorso locali. Galpin ha aggiunto che le squadre di soccorso locali avrebbero ricevuto gli ordini da Donetsk.

Antonio Russo 20 Luglio 20149:17

Per il momento la scena nel punto in cui è precipitato l’aereo è ancora la stessa di ieri: molti dei corpi sono stati disposti in alcuni sacchi ai bordi della strada, molti altri sono ancora scoperti, ormai da diverse decine di ore. Il governo olandese, tramite il ministro degli Esteri Frans Timmermans, ha espresso la propria rabbia per come i corpi dei passeggeri del volo sono stati trattati.

Antonio Russo 20 Luglio 20149:14

Riparte adesso il liveblog del Post con gli aggiornamenti sul volo MH17, e buongiorno.