L’attore inglese John Hurt ha detto di avere un cancro al pancreas

Sono sempre stato molto aperto sulla mia vita ed è con questo spirito che voglio fare una dichiarazione.

Mi è stato recentemente diagnosticato un cancro al pancreas ancora in fase iniziale. Ho iniziato le terapie di cura e sono ottimista sul loro esito finale, così come lo sono i medici.

Continuerò a concentrarmi sul mio lavoro e a breve registrerò “Jeffrey Bernard Is Unwell” (Una delle piccole ironie della vita) (il titolo è traducibile con “Jeffrey Bernard Non Sta Bene” ndr) per BBC Radio 4.

– SIR JOHN HURT

***

I have always been open about the way in which I conduct my life and in that spirit I would like to make a statement.

I have recently been diagnosed with early stage pancreatic cancer. I am undergoing treatment and am more than optimistic about a satisfactory outcome, as indeed is the medical team.

I am continuing to focus on my professional commitments and will shortly be recording Jeffrey Bernard Is Unwell (one of life’s small ironies!) for BBC Radio 4.

– SIR JOHN HURT