Portare un museo in Cisgiordania
Da Gerusalemme, superando muri e checkpoint: è l'idea di un progetto che prova ad aggirare le restrizioni israeliane sui palestinesi
di Valerio Clari, da Gerusalemme

Il problema principale per un museo della Città vecchia di Gerusalemme non è attirare i turisti, visto che pellegrini e visitatori hanno sempre affollato le vie strette della parte più antica della città, che ospita molti dei principali luoghi sacri delle tre grandi religioni monoteiste: cristianesimo, ebraismo e islam. I turisti stranieri ci sono anche oggi, nonostante i tre anni di guerra seguiti agli attacchi di Hamas del 7 ottobre del 2023. Il problema principale è stabilire un legame con la comunità locale: portare al museo bambini e adulti di Gerusalemme e della Cisgiordania.
In particolare per i palestinesi della Cisgiordania arrivare a Gerusalemme sta diventando sempre più difficile, quasi impossibile. Si devono ottenere permessi dallo stato israeliano, che negli ultimi anni praticamente non li concede più. È per questo che in alcuni casi l’unica soluzione è prendere il museo e portarlo in Cisgiordania.
Il progetto Hakayet Turath, traducibile con “Storie del patrimonio”, fa proprio questo: porta materiali e riproduzioni del museo Terra Sancta in cittadine palestinesi della Cisgiordania, che sono distanti pochi chilometri ma divise dalla città da muri e checkpoint. Le persone coinvolte nel progetto ritengono che per i palestinesi andare al museo sia particolarmente importante, una specie di “atto di sopravvivenza”, che serve a recuperare, difendere e diffondere la propria identità culturale.

La sede di Hakayet Turath a Gerusalemme, il 22 ottobre 2026 (Valerio Clari/Il Post)

La sede di Hakayet Turath a Gerusalemme, il 22 ottobre 2026 (Valerio Clari/Il Post)
Hakayet Turath è un progetto della ong italiana Pro Terra Sancta, che opera in otto paesi, perlopiù del Medio Oriente, per la conservazione e la valorizzazione culturale e il sostegno alle comunità locali. Il museo Terra Sancta espone i reperti archeologici raccolti dai francescani della Custodia di Terra Santa, che sono presenti a Gerusalemme da 800 anni: cercavano reperti della cristianità, ma gli scavi hanno portato alla luce pezzi di storia di ogni epoca, dall’età del Bronzo a quella islamica.
Da quasi due anni coordinatori ed educatori di Hakayet Turath caricano su auto o furgoni il materiale didattico del museo, giochi creati appositamente e schede da completare, ma anche riproduzioni di alcuni reperti realizzate con una stampante 3D. Li portano oltre i checkpoint, a Nabi Samwel, Al Jib, Deir Abu Masha’al, Betlemme, in scuole, locali comunitari o spazi aperti dove incontrano bambini e adulti. Si coordinano con associazioni locali, gruppi femminili o attivisti, e organizzano laboratori e percorsi virtuali. Lo chiamano il «Museo mobile».

Riproduzioni di reperti e modellini di edifici nella sede di Hakayet Turath a Gerusalemme, il 22 ottobre 2026 (Valerio Clari/Il Post)
Sia il museo che la sede di Hakayet Turath sono nella Città vecchia di Gerusalemme, e quindi nella parte Est della città. Fino al 1967 Gerusalemme era divisa in due: la parte Ovest sotto controllo israeliano e quella Est sotto controllo giordano. Dopo la guerra dei Sei giorni, combattuta nel 1967 tra Israele e una coalizione di stati arabi, Israele occupò Gerusalemme Est, annettendola di fatto: una decisione mai riconosciuta dalla comunità internazionale, che considera la zona territorio palestinese occupato.
Nel 2002 Israele ha iniziato a costruire la barriera di separazione che ha progressivamente isolato Gerusalemme Est dal resto della Cisgiordania, interrompendo legami quotidiani tra comunità che per decenni avevano vissuto in stretta relazione.
Nella Città vecchia vivono 35mila persone circa, perlopiù musulmane, a Gerusalemme Est 400mila palestinesi, mentre gli arabi con cittadinanza israeliana sono oltre un milione e mezzo, discendenti della popolazione araba palestinese che viveva nel territorio prima della fondazione dello stato di Israele, nel 1948.

La Cupola della Roccia sulla Spianata delle moschee a Gerusalemme, il 22 ottobre 2026 (Valerio Clari/Il Post)

La Spianata delle moschee a Gerusalemme, il 27 ottobre 2026 (Valerio Clari/Il Post)
Hakayet Turath e Pro Terra Sancta propongono visite con percorsi tematici per gli studenti della zona, workshop sui saperi tradizionali, come la creazione dell’incenso, giornate di quartiere e di cucina di piatti tradizionali, formazione e tirocini per i giovani palestinesi, anche con esperienze all’estero, in Europa. Le attività sono finanziate dall’Unione Europea, ma anche dalla cooperazione pubblica italiana e da donatori privati.
La sede di Hakayet Turath conta su qualche sala al piano terra di una costruzione storica, con soffitti in pietra, illuminazione artificiale anche in pieno giorno, una sala per i laboratori e un’altra per proiettare dei video. Gli onnipresenti gatti di Gerusalemme la frequentano con costanza, ma anche i vicini dopo qualche anno stanno imparando a conoscerla.
Maryam, un’educatrice di Hakayet Turath che preferisce essere indicata solo con il nome proprio per parlare più liberamente, dice che a volte le attività si trasformano «quasi in sedute terapeutiche di ascolto e condivisione» di fronte alle difficoltà quotidiane di queste comunità. La vita dei palestinesi in Cisgiordania è infatti sempre più difficile, per le restrizioni e le punizioni collettive imposte dal governo israeliano e per la crescente aggressività dei coloni israeliani, che prende spesso la forma di aggressioni e violenze.

Una caccia al tesoro a tema archeologico a Nabi Samwel nel 2025 (Hakayet Turath)
Tutto questo avviene fra difficoltà crescenti, di vario genere. In primo luogo ci sono quelle logistiche: un trasferimento di pochi chilometri da Gerusalemme verso la Cisgiordania può costare ore o essere impossibile, perché sempre più spesso il governo israeliano decide improvvise chiusure dei checkpoint, blocchi stradali o l’isolamento completo della Cisgiordania, come è accaduto nei giorni precedenti alle elezioni in seguito a un attentato nella città di Hebron.
Morgane Afnaim, coordinatrice italiana del progetto, dice che anche portare gli arabi israeliani e i residenti a Gerusalemme e nella Città vecchia può essere difficile, perché nella zona la presenza di polizia e militari israeliani è costante e «la possibilità di essere fermati anche solo per una borsa con una scritta in arabo» scoraggia molte famiglie.

Alcuni dei responsabili e degli operatori di Hakayet Turath, il 22 ottobre 2026 (Valerio Clari/Il Post)

La sala per le proiezioni nella sede di Hakayet Turath a Gerusalemme, il 22 ottobre 2026 (Valerio Clari/Il Post)
Poi ci sono le crescenti difficoltà burocratiche, legate alle nuove leggi israeliane sulle ong internazionali.
Da dicembre del 2024 il governo israeliano ha introdotto una nuova procedura di registrazione per le organizzazioni umanitarie internazionali che operano principalmente con la popolazione palestinese. I criteri, pubblicati a marzo 2025, prevedono verifiche approfondite sui dipendenti, sui finanziamenti, sui donatori e sulle attività delle organizzazioni. Il processo di registrazione è molto complesso, quello di Pro Terra Sancta va avanti da mesi. Nel caso la richiesta fosse rifiutata, l’ong dovrebbe spostarsi a Betlemme o Ramallah, in Cisgiordania.

Un’attività sull’incenso con alcune donne di Nabi Samwel nel 2025 (Hakayet Turath)
Gli operatori raccontano anche di doversi confrontare con le conseguenze delle politiche israeliane sull’istruzione a Gerusalemme Est, perché spesso a molti ragazzi mancano anche le nozioni di base sulla geografia della regione. Il governo di destra di Benjamin Netanyahu ha cercato di estendere il programma scolastico israeliano a scapito di quello palestinese. I libri di testo palestinesi vengono sottoposti a censure: sono stati eliminati riferimenti alla Palestina come entità politica, alla bandiera palestinese e a diverse interpretazioni della storia del territorio.
Afnaim dice che con tutto questo «è difficile riuscire a pensare a lungo termine. In passato avevamo difficoltà a coinvolgere le comunità, ora sono spesso i loro rappresentanti che ci cercano». Con i fondi legati a progetti a scadenza, con regolamenti burocratici sempre più complessi, emergenze quasi continue e l’enorme instabilità politica dell’area, trovare mezzi, modi e possibilità di fare attività culturali non è per nulla scontato.



