Non è semplice: la pronuncia del nome del vulcano islandese che ha creato la nube di cenere sta creando non pochi problemi a giornalisti di tutto il mondo.