indagini berlino