Da ore si parla online di uno strano tweet pubblicato da Donald Trump giovedì 5 maggio. Trump si è fatto fotografare davanti alla sua scrivania mentre mangia una taco bowl, un piatto di ispirazione latinoamericana che contiene carne, insalata, formaggio avvolto in un contenitore a “crosta”. Il tweet di Trump è evidentemente un tentativo un po’ goffo di fare pace con gli elettori ispanici, spesso presi di mira da Trump nei suoi comizi (alla foto è associato anche un hashtag celebrativo del Cinco de Mayo, una festa nazionale messicana). Come hanno fatto notare diversi giornali americani, però, contiene diversi elementi strani.
Happy #CincoDeMayo! The best taco bowls are made in Trump Tower Grill. I love Hispanics! https://t.co/ufoTeQd8yA pic.twitter.com/k01Mc6CuDI
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 5, 2016
Innanzitutto, la Trump Tower Grill non serve la taco bowl (Trump si è confuso col Trump Cafè). Secondo: Trump sta mangiando sopra a una pila di giornali e riviste, fra cui si può scorgere il New York Times ma soprattutto una rivista che mostra una vecchia foto della sua seconda moglie da giovane, Maria Maples. Altre cose sparse: sullo sfondo, a sinistra, si possono vedere diversi trofei, fra cui apparentemente un finto premio Oscar. Sulla destra ci sono misteriosi poster o progetti arrotolati. Dentro alla taco bowl manca l’insalata, che dovrebbe essere il suo ingrediente principale. E infine: non è chiaro se Trump sappia o meno che il taco bowl non è un piatto tradizionale messicano, bensì una sua versione “americanizzata”. Tipo le “fettuccine Alfredo” con gli italiani.
Donald Trump is eating a taco salad on top of a bikini-clad photo of his ex-wife, Marla Maples. pic.twitter.com/sW2itGBAOK
— Benny (@bennyjohnson) May 5, 2016
