In questi giorni si è svolto a Salisburgo, in Austria, il Consiglio europeo durante il quale i principali leader dei paesi europei hanno sostanzialmente respinto il piano per la Brexit proposto dalla prima ministra britannica Theresa May. In particolare, il presidente del Consiglio europeo Donald Tusk è stato molto critico nei confronti di May e – in relazione alla questione dei confini dell’Irlanda del Nord – ha detto che May non può scegliere una a una le aree in cui il suo paese si separerà dall’Unione. In inglese c’è un’espressione per parlare di scelte fatte in questo modo, selezionando solo quello che fa comodo senza prendere il resto: si parla di “cherry picking”, raccolta delle ciliegie, e sembra che Tusk abbia usato le sue storie su Instagram per insistere su questa idea. Ha pubblicato una foto di lui e May davanti a un vassoio di dolci, con la frase «Preferivi una fetta di torta? Mi spiace, niente ciliegie». “A piece of cake” è anche un’espressione usata per indicare “una cosa facile da fare”; non è però chiaro se la frase usata su Instagram sia un diretto riferimento a questo modo di dire.

Tusk è piuttosto attivo sui social e in particolare su Instagram cerca di attirare l’attenzione dei più giovani, che usano spesso l’app. Una fonte europea ha detto a BBC che è lui a farsi venire le idee per le foto e le frasi. Anche sua figlia Katarzyna Tusk è molto seguita su Instagram, dove ha quasi 300mila follower, più del triplo di quelli del padre.