L’attrice e scrittrice Lena Dunham ha criticato Tentaciones, l’inserto mensile del giornale spagnolo El País, che le ha dedicato la copertina di questo mese. La foto è stata scattata nel 2012 dal fotografo Ruven Afanador, e Tentaciones ne ha acquisito i diritti per utilizzarla sulla nuova copertina: secondo Dunham, però, la rivista spagnola l’ha pesantemente modificata con Photoshop, fino a farle avere un aspetto che «il mio corpo non ha mai avuto e non avrà mai», dice l’attrice.
La rivista ha risposto a Dunham inviandole la foto non ritagliata per mostrarle che forse il taglio può modificare la percezione delle proporzioni. Dunham l’ha pubblicata sul suo account Instagram, sottolineando che si tratta dell’immagine non ritagliata, ma che non è quella non ritoccata. Ha poi aggiunto che si rende conto dei processi che portano alla pubblicazione di una foto di copertina, e che non attribuisce tutte le responsabilità alla rivista, ma a come la società in generale tratta i corpi delle donne.
