La censura su “1984” diminuisce col tempo (almeno in certe copertine)

In una discussione su Reddit si è parlato di un’edizione di 1984 di George Orwell pubblicata nel Regno Unito dalla casa editrice Penguin nel 2013. L’edizione era particolare perché il titolo e il nome dell’autore del romanzo erano coperti da due rettangoli neri: una scelta grafica (opera di David Pearson) che “censurava” il libro e anticipava il tema di 1984, una distopia ambientata in uno stato totalitario in cui “la menzogna diventa realtà e passa alla storia” e “la storia era un palinsesto che poteva essere raschiato e riscritto tutte le volte che si voleva”. Il titolo del romanzo e il nome di Orwell si potevano in realtà leggere in trasparenza sotto i rettangoli neri, come si può vedere qui. Un utente di Reddit ha raccontato che la sua copia di 1984, un po’ consunta dal tempo, ora mostra con migliore chiarezza sia il titolo del romanzo sia il nome del suo autore: sembra che con il tempo (e l’usura) la censura diminuisca. Non si sa se l’effetto sia intenzionale e previsto da Pearson, o solo un difetto della copertina.