Il 20 maggio 1993 NBC trasmise “One for the Road”, l’episodio finale di Cheers, una delle sitcom più popolari e seguite di tutti i tempi (in Italia fu trasmessa col nome di Cin Cin). La trasmissione dell’episodio fu un evento come ce ne sono stati pochi nella storia della televisione americana, e tuttora è considerato il secondo episodio più visto di tutti i tempi: quella sera lo guardarono circa 93 milioni di persone, seconde soltanto a quelle che dieci anni prima avevano visto il finale di M*A*S*H*. 

Cheers era iniziata undici stagioni prima e aveva come protagonista Ted Danson, attore che ancora oggi deve alla serie la sua popolarità. Raccontava dei clienti abituali di un bar alla periferia di Boston “dove tutti sanno il tuo nome”: iniziò malissimo come ascolti, e per poco non fu cancellata dopo la prima stagione. Fu invece rinnovata e diventò una delle più viste degli anni Ottanta, e ottenne costanti lodi dalla critica anche perché trattò temi poco presenti nella prima serata della tv americana, come femminismo, omosessualità e dipendenza dall’alcol. Fu anche la prima sitcom ad avere una forte linea narrativa orizzontale, che procedeva di episodio in episodio e che costringeva gli spettatori a seguirla con costanza.

Al centro delle prime stagioni c’era la storia d’amore tra il personaggio di Danson e Diane, una donna che viene lasciata dal promesso sposo proprio nel bar. Poi però il personaggio di lei scompariva, e altri diventavano protagonisti della serie: ma tornò infine proprio per “One for the Road”, per un finale strappalacrime.

In una puntata del 2006 della popolarissima serie “How I met your mother”, Cheers venne citato esplicitamente con la canzone della sua sigla, come ispirazione della serie.