Da lontano

Il racconto di come le femmine di cervo curano i loro piccoli e la fine triste e bellissima di una storia d’amore, in un cortometraggio di Thanasis Tsimpinis.
Fawns significa “cerbiatti”, e questa è la conversazione dei due protagonisti, tradotta in italiano:

– A che cosa stai pensando?
– Sto guardando quel quadro. Vuoi sentire una storia su un cerbiatto?
– Racconta.
– Le femmine di cervo lasciano i loro piccoli da soli per ore. A volte i passanti li trovano e credono che abbiano bisogno di aiuto. Se si avvicinano a loro, i piccoli cerbiatti non reagiscono.
– Anche se le persone li toccano?
– Sì. Ed è per questo che molti pensano che i cerbiatti siano feriti. Ma in realtà stanno solo molto fermi, per istinto, finché la loro madre torna a prenderli. Quando sono piccoli, non hanno un loro odore. La madre, invece, ce l’ha. È per questo che sta lontana da loro: perché non vuole attirare i predatori. Le femmine di cervo sono ottime madri. Guardano sempre i loro piccoli tenendosi a distanza. Sanno che se ami qualcuno, a volte devi lasciare che si allontani.