Aus! Aus! Der Traum ist aus!

Das war’s: Deutschlands Traum vom vierten WM-Titel ist geplatzt. Die DFB-Elf unterlag hochverdient im Halbfinale Spanien 0:1 und muss sich wie vor vier Jahren mit dem Spiel um Platz drei zufrieden geben. Carles Puyol stürzte das Löw-Team in kollektive Trauer und brachte seine Mannschaft ins Endspiel gegen Holland.

Deutschlands Kapitän hatte Tränen in den Augen. Philipp Lahm ging im Moses-Mabhida-Stadion in Durban reihum, klopfte seinen Mitspielern auf die Schulter, nahm sie in den Arm, tröstete sie – dabei hätte er selbst Trost gebraucht. Niederlage im WM-Halbfinale, 0:1 (0:0) gegen Spanien. Ein an diesem Tag übermächtiger Gegner, der die DFB-Elf mit einem Kopfballtor durch Carles Puyol (73.) um die Teilnahme an einem Weltmeisterschafts-Endspiel brachte – zum zweiten Mal in Folge muss das DFB-Team im Halbfinale passen. Spanien hingegen steht zum ersten Mal in einem WM-Finale und trifft am Sonntag in Johannesburg auf die Niederlande

(il resto dell’articolo dello Spiegel, qui)