Lo schwa nei verbali di un concorso universitario
C’è chi vorrebbe introdurre nell’italiano corrente, per un linguaggio inclusivo rispettoso delle identità di genere non binarie, lo schwa e altri simboli (slash, asterischi, chioccioline, ecc.), oppure specifici suoni (come la u in Caru tuttu, per Cari tutti, care tutte). Rispetto ai concorrenti, secondo i suoi sostenitori, lo schwa avrebbe il vantaggio di essere pronunciabile. Il suono è quello di una vocale intermedia. Peculiare di diversi dialetti italiani, e molto familiare alla lingua inglese, lo schwa, stante la limitazione posta al suo utilizzo (la posizione finale), trasformerebbe però l’intera penisola, se lo adottassimo, in una terra di mezzo compresa pressappoco fra l’Abruzzo, il Lazio meridionale e il calabrese dell’area di Cosenza.
I fautori del simbolo esortano a sostituire i pronomi personali lui e lei con ləi, e sostengono che le forme inclusive di direttore o pittore, autore o lettore debbano essere direttorə e pittorə, autorə e lettorə, decretando di fatto la morte di direttrice e pittrice, autrice e lettrice. Ci sono voluti secoli per arrivare a molti di questi femminili. Nel latino classico pictrix, come femminile di pictor, non esisteva; una donna che facesse la pittrice, nell’antica Roma, doveva accontentarsi di perifrasi come pingendi artifex (‘artista in campo pittorico’). Si va anche oltre. Gli articoli determinativi il, lo, la, poiché l’italiano antico, in usi che oggi richiedono il, poteva prevedere al maschile singolare la variante lo, si vuole che convergano sull’unica forma lə, e i rispettivi plurali (i, gli, le) che confluiscano in l3, col secondo carattere che non è un 3 ma uno schwa “lungo”, un po’ più aperto di ə (come nell’inglese bird [bɜːd], ‘uccello’).
Ora lo schwa (ǝ) e lo schwa lungo (з) sono finiti in ben 6 verbali redatti dalla Commissione nazionale per l’Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professore universitario di prima e seconda fascia del Settore concorsuale 13/B3 – Organizzazione Aziendale. Entrambi i segni compaiono anche nei giudizi collegiali sui candidati, e in quelli formulati dal Presidente e dal Segretario della Commissione giudicatrice: «Professorǝ Associatǝ»; «è valutatǝ»; «professorǝ di I fascia»; «Abilitatǝ»; «unǝ o più autorз dotati di ISBN»; «sono presenti coautorз»; «autorǝ singolǝ»; «con più di tre autorз».
Di seguito la documentazione completa dell’uso dello schwa e dello schwa “lungo” nei 6 verbali redatti dalla Commissione. La vicenda ha prodotto una petizione contro l’uso indiscriminato dei due simboli, lanciata dal sottoscritto su Change.org e firmata da 28 fra linguisti, filosofi, giornalisti, artisti, ecc. (da Ascanio Celestini a Massimo Cacciari, da Alessandro Barbero a Paolo Flores d’Arcais, da Edith Bruck a Ettore Boffano, da Angelo d’Orsi a Michele Mirabella, da Claudio Marazzini a Luca Serianni). La petizione, a un giorno dal lancio, ha già superato le 4.000 sottoscrizioni.
Verbale n. 1 (30 e 31 agosto 2021):
Ciascun componentǝ della Commissione dichiara di non avere relazioni di parentela e/o di affinità, entro il 4° grado incluso, con gli altrз Commissarз.
La Commissione stabilisce le modalità organizzative dei propri lavori per l’espletamento delle procedure di Abilitazione alla prima e alla seconda fascia di professorǝ.
All’inizio di ogni quadrimestre, ciascun Commissariǝ prende visione dell’elenco delle domande.
Lǝ Commissariǝ che rileva una situazione di incompatibilità con una persona che si candida si astiene da qualunque attività di valutazione.
La Commissione accede per via telematica alle domande, all’elenco dei titoli e delle pubblicazioni scientifiche, nonché alla relativa documentazione, presentati dai candidatз attraverso la piattaforma informatica predisposta dal Ministero dell’Università e della Ricerca utilizzando i codici di accesso attribuiti e comunicati a ciascun Commissariǝ.
La consultazione da parte dellз Commissarз delle pubblicazioni dellз candidatз soggette a copyright avverrà nel rispetto della normativa vigente a tutela dell’attività editoriale e del diritto d’autore.
La Commissione attribuisce l’Abilitazione a maggioranza assoluta dellз componentз ai sensi dell’art. 8, comma 5 del D.P.R. n. 95/2016.
La Commissione, inoltre, prende atto che, ai sensi dell’articolo 3, comma 2, lett. a) e b) del D.M. n. 120/2016, la valutazione delle pubblicazioni scientifiche e dei titoli è volta ad accertare per le funzioni di professorǝ.
Il numero medio basso di autorз nelle pubblicazioni presentate e dalla variabilità di co-autorз per pubblicazione presentata.
Specifica competenza della persona che si candida rispetto a quella dellз co-autorз
Eventuali dichiarazioni di (co-)autorialità rese dalla persona che si candida e/o dallз co-autorз nelle forme previste dalla legge;
Direzione/coordinamento dellǝ candidatə in relazione all’insieme complessivo delle pubblicazioni
Attività di ricerca dellǝ candidatə in relazione all’insieme complessivo delle pubblicazioni
Partecipazione dellǝ candidatə in relazione all’insieme complessivo delle pubblicazioni
Verbale n. 2 (23 dicembre 2021):
Il giorno 02/12/2021 alle ore 11:00 si insedia la Commissione nazionale per l’Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professorǝ universitario di prima e seconda fascia
Sono presenti i Professorз
La Commissione accede per via telematica alle domande, all’elenco dei titoli e delle pubblicazioni scientifiche nonché alla relativa documentazione presentata dallз candidatз
Ciascuno dei componentз della Commissione, presa visione delle domande, dichiara di non avere relazioni di parentela e/o di affinità, entro il 4° grado incluso, di non avere un rapporto di unione civile tra persone dello stesso sesso e che non sussistono cause d’incompatibilità ai sensi dell’art. 51 c.p.c. con le candidatз che hanno presentato domanda per il presente quadrimestre di valutazione
La Commissione avvia l’esame dei titoli e delle pubblicazioni delle persone che si candidano all’abilitazione alle funzioni di professorǝ I fascia
La Commissione, in particolare, procede all’esame dellз candidatз di I fascia
Verbale n. 3 (3 dicembre 2021)
Il giorno 03/12/2021 alle ore 11:00 si insedia la Commissione nazionale per l’Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professorǝ universitario di prima e seconda fascia
Sono presenti i Professorз
La Commissione accede per via telematica alle domande, all’elenco dei titoli e delle pubblicazioni scientifiche nonché alla relativa documentazione presentata dallз candidatз
Ciascuno dei componentз della Commissione, presa visione delle domande, dichiara di non avere relazioni di parentela e/o di affinità, entro il 4° grado incluso, di non avere un rapporto di unione civile tra persone dello stesso sesso e che non sussistono cause d’incompatibilità ai sensi dell’art. 51 c.p.c. con le candidatз che hanno presentato domanda per il presente quadrimestre di valutazione
La Commissione avvia l’esame dei titoli e delle pubblicazioni delle persone che si candidano all’abilitazione alle funzioni di professorǝ I fascia
La Commissione prosegue l’esame dellз candidatз di I fascia
Verbale n. 4 (23 dicembre 2021):
Il giorno 23/12/2021 alle ore 10:00 si insedia la Commissione nazionale per l’Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professorǝ universitario di prima e seconda fascia
Sono presenti i Professorз
La Commissione accede per via telematica alle domande, all’elenco dei titoli e delle pubblicazioni scientifiche nonché alla relativa documentazione presentata dallз candidatз
Ciascuno dei componentз della Commissione, presa visione delle domande, dichiara di non avere relazioni di parentela e/o di affinità, entro il 4° grado incluso, di non avere un rapporto di unione civile tra persone dello stesso sesso e che non sussistono cause d’incompatibilità ai sensi dell’art. 51 c.p.c. con le candidatз che hanno presentato domanda per il presente quadrimestre di valutazione.
La Commissione in particolare procede all’esame dellз candidatз di II fascia
Verbale n. 5 (7 gennaio 2022):
Il giorno 07/01/2022 alle ore 10:00 si insedia la Commissione nazionale per l’Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professorǝ universitario di prima e seconda fascia
Sono presenti i Professorз
La Commissione accede per via telematica alle domande, all’elenco dei titoli e delle pubblicazioni scientifiche nonché alla relativa documentazione presentata dallз candidatз attraverso la piattaforma informatica predisposta dal Ministero dell’Università e della Ricerca, utilizzando i codici di accesso attribuiti e comunicati a ciascun Commissariǝ
Ciascuno dei componentз della Commissione, presa visione delle domande, dichiara di non avere relazioni di parentela e/o di affinità, entro il 4° grado incluso, di non avere un rapporto di unione civile tra persone dello stesso sesso e che non sussistono cause d’incompatibilità ai sensi dell’art. 51 c.p.c. con le candidatз che hanno presentato domanda per il presente quadrimestre di valutazione
La Commissione in particolare procede all’esame dellз candidatз di I e II fascia
Verbale n. 6 (18 gennaio 2022):
Il giorno 18/01/2022 alle ore 14:00 si insedia la Commissione nazionale per l’Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professorǝ universitario di prima e seconda fascia
Sono presenti i Professorз
La Commissione accede per via telematica alle domande, all’elenco dei titoli e delle pubblicazioni scientifiche nonché alla relativa documentazione presentata dallз candidatз attraverso la piattaforma informatica predisposta dal Ministero dell’Università e della Ricerca, utilizzando i codici di accesso attribuiti e comunicati a ciascun Commissariǝ
Ciascuno dei componentз della Commissione, presa visione delle domande, dichiara di non avere relazioni di parentela e/o di affinità, entro il 4° grado incluso, di non avere un rapporto di unione civile tra persone dello stesso sesso e che non sussistono cause d’incompatibilità ai sensi dell’art. 51 c.p.c. con le candidatз che hanno presentato domanda per il presente quadrimestre di valutazione
La Commissione prosegue l’esame dei titoli e delle pubblicazioni delle persone che si candidano all’abilitazione alle funzioni di professorǝ I e II fascia e finalizza tutti i relativi giudizi collegiali. I componentз della Commissione stabiliscono inoltre che ciascuno procederà al caricamento dei giudizi individuali sulla piattaforma nei giorni immediatamente successivi alla seduta corrente
