Come si pronuncia Prevost?
Il nome del nuovo papa, Robert Francis Prevost, ha origini francesi perché suo padre aveva origini francesi e italiane. Se si dovesse quindi seguire la fonetica francese, la “s” e la “t” sarebbero mute, e l’accento sarebbe sulla “o”. Così, come nel video qui sotto.
Tuttavia, ci sono molti cognomi di origine francese diffusi negli Stati Uniti che sono stati “americanizzati” e infatti lui lo pronuncia “Pri-vos”, con l’accento sulla “i” e la “t” che scema sul finale. In Italia i giornalisti in tv l’hanno pronunciato spesso così come si scrive, e con la “s” e la “t” ben marcate.
Nel video qui sopra Prevost pronuncia il suo nome dopo 6 secondi. Era stato girato per ringraziare l’organizzazione cattolica benefica Chalice del sostegno dato alla diocesi di Chiclayo, in Perù, dove Prevost era vescovo, durante la pandemia.
