Marsiglia (AP Photo/Daniel Cole)
  • cit
  • martedì 23 Marzo 2021

Nostalgia di prima

Quando un pomeriggio al sole di Marsiglia o tra i canali di Amsterdam era possibile

Marsiglia (AP Photo/Daniel Cole)

«Eccoti a Marsiglia in mezzo ai cocomeri
Eccoti a Coblenza all’hotel del Gigante
Eccoti a Roma seduto sotto un nespolo del Giappone
Eccoti ad Amsterdam con una ragazza che trovi bella e che è brutta»

«Te voici à Marseille au milieu des Pastèques
Te voici à Coblence à l’hôtel du Géant
Te voici à Rome assis sous un néflier du Japon
Te voici à Amsterdam avec une jeune fille que tu trouves belle et qui est laide»

Guillaume Apollinaire, Zona dalla raccolta di poesie Alcools, 1913
La traduzione è tratta dalla selezione Gli Amori, curata da Renzo Paris per Mondadori