La vita degli animali di una piccola fattoria argentina, nelle foto oneste e brutali di Alessandra Sanguinetti

Il sesto giorno

Bizzarrie naturali e insoliti musei, parchi, edifici, fotografati da Silvia Camporesi

Mirabolanti luoghi italiani

Lezioni di nuoto fotografate da Larry Sultan a San Francisco, tra gli anni Settanta e Ottanta

Imparare a stare a galla

Foto, immagini d'archivio e testimonianze che parlano dei movimenti migratori al confine con gli Stati Uniti, nelle foto di Lara Shipley


Tracce e storie dal deserto di Sonora

La contaminazione ambientale dei metalli pesanti e gli effetti che ha sulla salute degli abitanti di Cerro de Pasco, in Perù, nelle foto di Stefano Sbrulli

Convivere con una miniera a cielo aperto

Nel progetto "Immortality" di Alessandro Gandolfi, sul tentativo di rallentare l'invecchiamento e farci vivere più a lungo

Alla ricerca della longevità

Tramite le fotografie aeree che Stephen Shore ha scattato con un drone

Topografia del paesaggio americano

Astrid Reischwitz usa tessuti ricamati, foto e oggetti per tessere la sua storia, influenzata dalle donne del piccolo borgo agricolo in cui è cresciuta

Storie dal club del cucito

Nel lavoro di Serena Guerra, che ha creato un racconto epistolare fatto di foto malinconiche e lettere scritte al poeta russo Iosif Brodskij

Venezia come terapia per la fine di una storia

Per un fenomeno chiamato "sazietà sensoriale specifica", che fa tornare l'appetito quando si pensa di non avere più spazio

Perché non si è mai abbastanza sazi per un dolce

In natura dovrebbe esserci parità numerica, ma lo squilibrio esiste soprattutto a causa di due paesi e delle loro discriminazioni

Perché nel mondo ci sono più maschi che femmine

Una vecchia variante del DDT sviluppata nella Germania nazista potrebbe essere più efficace e sicura del classico insetticida ormai messo al bando, dicono i ricercatori

Sconfiggeremo la malaria anche grazie ai nazisti?

<p><img loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-1820190" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli007.jpg" alt="born twice" width="980" height="654" srcset="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli007.jpg 980w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli007-400x267.jpg 400w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli007-680x454.jpg 680w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli007-800x534.jpg 800w" sizes="(max-width: 980px) 100vw, 980px" /></p>
<p>«Sono la più vecchia teenager che tu abbia mai incontrato», <a href="http://www.newyorker.com/culture/photo-booth/a-portrait-of-a-middle-aged-couple-in-transition">ha detto</a> una volta Michelle Ainsworth alla fotografa Geraldine Hope Ghelli. Ainsworth vive a New York, ha quasi cinquant&#8217;anni e attraversa un momento di adolescenza e riscoperta di sé da quando, nel 2013, iniziò a vivere apertamente come transgender fino a decidere di sottoporsi all&#8217;operazione di riassegnazione chirurgica del sesso, in programma il prossimo settembre. Nel 2014 incontrò Jennifer Lee, un&#8217;altra donna transgender di vent&#8217;anni più grande: iniziarono a frequentarsi come amiche, facendosi coraggio l&#8217;un l&#8217;altra, e poi diventarono una coppia.</p>
<p>Lee, che ora ha 67 anni, è transgender da cinque anni e si è sottoposta all&#8217;operazione lo scorso gennaio. Ghelli ha conosciuto la coppia nel gennaio del 2017, quando frequentò per una settimana il CrossDressers International di New York, un gruppo di ascolto e sostegno per <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Crossdressing">crossdresser</a> e per donne transgender: Lee e Ainsworth erano le uniche due ad aver iniziato una terapia ormonale, senza limitarsi a vestirsi e truccarsi. Ghelli chiese di poterle fotografare e raccontare la delicata e coraggiosa storia della loro transizione, tanto più per l&#8217;età a cui l&#8217;hanno intrapresa, e da allora ha passato due giorni a settimana con loro, finendo per costruire un legame stretto e il progetto fotografico <em>Born Twice</em>, &#8220;Nate due volte&#8221;.</p>

			<style>
			.single-post-new article figure.split-gal-el .photo-container .arrow::after {
				content: 'LE ALTRE FOTO';
			}
			</style>

			<div id="gallery-new" class="split-gal">
				<figure class="split-gal-el">
					<div class="photo-container">
						<a href="https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-19/" title="vai alla fotogallery">
							<img width="400" height="267" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli001-400x267.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" loading="lazy" srcset="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli001-400x267.jpg 400w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli001-680x454.jpg 680w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli001-800x534.jpg 800w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli001.jpg 980w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" />
						<span class='arrow'></span>
						</a>
					</div>
					<span class="caption" itemprop="caption"></span>
				</figure>
			</div><div id='gallery-2044' class='gallery galleryid-0 gallery-columns-7 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-19/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli001-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli002-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-2/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli003-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-3/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli004-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-5/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli006-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-6/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli007-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-7/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli008-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-4/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli005-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-9/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli010-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-8/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli009-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-11/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli012-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-12/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli014-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-13/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli015-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-10/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli011-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-14/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli020-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-15/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli023-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-16/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli025-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-17/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli027-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-18/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli028-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-20/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli030-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2017/08/10/nate-due-volte/born-twice-21/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2017/08/BornTwice_GeraldineGhelli034-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure></div>

<p>Quando arrivò il momento dell&#8217;operazione di Lee, Ghelli accompagnò la coppia a Philadelphia. Qui ha scattato una delle foto più intense del servizio, che ritrae Ainsworth nello studio del chirurgo il giorno prima dell&#8217;operazione. <a href="http://www.newyorker.com/culture/photo-booth/a-portrait-of-a-middle-aged-couple-in-transition">Scrive</a> Michelle Hart sul <em>New Yorker</em> che «il cambio di sesso è sempre un&#8217;operazione rischiosa, e lo era soprattutto per Lee, che di recente si era dovuta far asportare la prostata per un cancro. Ainsworth mi disse che quando Ghelli scattò la foto, stava pensando ai peggiori scenari possibili per la sua migliore amica e compagna».</p>
<p>Come spiega Ghelli, «questo progetto è un intimo racconto fotografico del loro stato mentale e psicologico prima, durante e dopo le operazioni». La loro storia è unica ma universale nel raccontare «aspettative, cambiamenti e disagi. Srotola le sfumature del comportamento umano quando ha a che fare con nuove situazioni, e ci fa pensare alle conseguenze dei cambiamenti sul nostro stato mentale. Cosa incoraggia il cambiamento? Perché resistiamo al cambiamento? Quanto possiamo controllarlo?».</p>
<p><a href="http://geraldineghelli.visura.co">Geraldine Hope Ghelli</a> è una fotografa documentarista nata in Italia ma cresciuta a New York, dove vive. Dopo la laurea in Arte e comunicazione all&#8217;Università John Cabot di Roma è tornata a New York e ha iniziato a lavorare a progetti commerciali e poi come assistente del fotografo Adam Fuss. I suoi lavori sono stati pubblicati sul <em>Village Voice</em> e su <em>Gothamist</em>. A giugno ha terminato i suoi studi all&#8217;International Center of Photography di New York.</p>

photogallery

born twice

fotografia

fotopost

Jennifer e Michelle durante una serata al cinema per festeggiare la settimana mancante all'intervento di Jennifer
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a>

<p>Jennifer si guarda nello specchio dell'atrio del suo appartamento prima di uscire per delle commissioni, New York, 2 gennaio 2017. Dopo 10 anni di transizione, insieme alla sua compagna Michelle, ha deciso di sottoporsi all'intervento chirurgico di riassegnazione sessuale. L'operazione sarà a Philadelphia l'11 gennaio<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>I peluche di Michelle e Jennifer<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Michelle guarda Jennifer a un semaforo durante una camminata serale<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Jennifer lavora al computer nel suo appartamento di New York<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Michelle legge un giornale mentre aspetta Jennifer<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Jennifer e Michelle durante una serata al cinema per festeggiare la settimana mancante all'intervento di Jennifer<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Michelle e Jennifer giocano con i peluche<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Jennifer si prepara a uscire<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Michelle e Jennifer nella metropolitana di New York<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Michelle con un peluche<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Il letto di Jennifer e Michelle dopo che sono partite per Philadelphia<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>La valigia di Jennifer lasciata nell'atrio mentre entrambe le donne sono tornate in casa per prendere una cosa che avevano dimenticato<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Jennifer e Michelle controllano gli orari prima di partire per Philadelphia<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Il comodino di Jennifer la sera prima dell'intervento<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Michelle nervosa e tesa proprio prima dell'operazione di Jennifer. Michelle è preoccupata dalle complicazioni che potrebbero esserci a causa dell'età di Jennifer<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Jennifer e Michelle dopo l'operazione<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Un paio di slip appesi ad asciugare nel bagno di Jennifer e Michelle a New York<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Jennifer e Michelle guardano <em>Voyager</em> nel loro appartamento di New York<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Jennifer e Michelle una sera a casa mentre preparano la cena<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Jennifer durante la sua prima visita ginecologica<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


<p>Michelle e Jennifer si addormentano vicine<br />
<a href="http://geraldineghelli.visura.co"><em>Born Twice</em> - Geraldine Hope Ghelli</a></p>


Racconto fotografico di una storia d'amore tra due donne di mezza età che vivono la transizione da un sesso all'altro