25 titoli di film tradotti male

Titolo originale: Stagecoach
Traduzione: Diligenza
Titolo italiano: Ombre rosse

Si dice che quando il regista italiano Federico Fellini incontrò John Ford, il regista di "Stagecoach", si complimentò con lui dicendogli che gli era molto piaciuto il film "Red Shadows". Ford non capì: Fellini pensava che il film, che in italiano era stato tradotto con il titolo "Ombre Rosse", fosse una traduzione di "Red Shadows". Non era così.