1 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Giapponese
"Avere una grande faccia" (Kao ga hiro i) significa "avere molti amici" (HotelClub)
2 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Finlandese
"Farsi uscire una rana dalla bocca" (Päästää sammakko suusta) vuol dire "dire una cosa inappropriata" (HotelClub)
3 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Russo
"Fare la lepre" (Exatj zajcem) vuol dire "viaggiare senza biglietto" (HotelClub)
4 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Polacco
"Non è il mio circo, non sono le mie scimmie" (Nie mój cyrk, nie moje malpy) vuol dire "non è un mio problema" (HotelClub)
5 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Italiano
"In bocca al lupo" vuol dire "buona fortuna!". E non si risponde "grazie", come sapete.
6 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Spagnolo
"Dare la zucca (a qualcuno)" (Dar calabazas a alguien) significa "rifiutarlo" (HotelClub)
7 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Tedesco
"Nel balzo di un gatto" (Katzensprung) vuol dire "a poca distanza" (HotelClub)
8 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Portoghese
"Dare da mangiare il pan di Spagna all'asino" (Alimentar um burro a pão-de-ló) vuol dire "Riservare per qualcuno un trattamento molto buono, che non merita" (HotelClub)
9 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Danese
"Avere un bastoncino nell'orecchio" (At have en pind i øret) significa "non dare ascolto a qualcuno" (HotelClub)
10 di 10
Modi di dire nel mondo, disegnati
Francese
"Avere il diavolo di mezzogiorno" (Le démon de midi) significa "avere una crisi di mezza età" (HotelClub)