L'azienda monopolista ha alzato enormemente i prezzi e imposto un pagamento in dollari: è un grosso problema per tantissime persone

A Cuba la nuova crisi riguarda i costi di Internet

La crisi demografica va più veloce di quanto previsto, e il governo non riesce a fermarla

C’è un nuovo record di poche nascite in Giappone

Come già fatto nel suo primo mandato, tra moltissime critiche: da lunedì i cittadini di 12 paesi non potranno più entrare negli Stati Uniti 

Trump ha imposto un nuovo “travel ban”

Il leader dell’estrema destra ha fatto cadere il governo dei Paesi Bassi per recuperare consensi, ma potrebbe avere fatto male i calcoli

Cos’ha in mente Geert Wilders

Il governo saudita prova da tempo a centralizzare la gestione dello Hajj e a renderlo più sicuro, riuscendoci poco

Organizzare il pellegrinaggio di due milioni di persone alla Mecca

La vittima del celebre caso di antisemitismo di oltre un secolo fa in Francia ha ricevuto il grado di generale di brigata, in un momento di grandi tensioni

La promozione postuma di Alfred Dreyfus

Il sito porno più famoso al mondo si sta scontrando col governo perché non vuole adeguarsi ai nuovi meccanismi di verifica dell'età 

Pornhub smetterà di funzionare in Francia

Sulla base di una legge voluta dal governo semi-autoritario di Orbán: gli organizzatori avevano detto che si sarebbe svolto comunque, il 28 giugno

La polizia ungherese non ha autorizzato il Pride di Budapest

E le strade che li raggiungono verranno considerate dall'esercito israeliano «zone di combattimento»

Oggi i centri della Gaza Humanitarian Foundation nella Striscia non distribuiranno cibo

Fra cattedrali costruite da una sola persona, relitti di aerei e musei buffi, per quelli che devono ancora decidere dove andare in vacanza

Dieci posti strani da visitare in Europa

Non più di tanto, scrive il New York Times: trasportano molti batteri, ma non più di quelli che si trovano su altri oggetti con cui entriamo in contatto ogni giorno

È importante togliersi le scarpe in casa?

Che cosa dice la scienza di uno dei gesti più diffusi al mondo e allo stesso tempo più socialmente condannati

Perché ci mettiamo le dita nel naso?

<p>La città di Kiruna, in Svezia, fu costruita nei primi del Novecento per ospitare i lavoratori di una grandissima miniera di ferro che era stata trovata tra le montagne della Lapponia. Negli anni la città è cresciuta e ora ha circa 23.000 abitanti; ed è cresciuta anche la miniera, che ora si sta espandendo sottoterra causando smottamenti in superficie che mettono diverse case a rischio di crollo. La LKAB, la compagnia statale che gestisce la miniera, ha proposto allora di spostare la città di alcuni chilometri a est, e la cosa si farà. Questo di Kiruna è un caso senza precedenti, nelle sue dimensioni, ed è interessante per molte ragioni. Per esempio: come si assegneranno le nuove case? E i nuovi negozi?</p>
<p><strong>Kiruna</strong><br />
Kiruna è la città più a nord della Svezia: si trova circa 150 chilometri a nord del circolo polare artico e la temperatura in inverno scende abbondantemente sotto i 15 gradi sotto zero. Fino al 1650, quando furono trovati i primi giacimenti di ferro, dove oggi sorge la città abitavano solo alcune comunità di lapponi. Nel 1880, però, alle pendici della montagna Kiirunavaara, fu trovato un grande giacimento di ferro; nel 1899 fu aperta una miniera e nel 1903 re Oscar II innaugurò la<em> Ofoten Line</em>, la via dei minerali, una ferrovia che attraversava alcune delle aree più impraticabili ed ostili della Svezia e collegava la zona mineraria con i porti di Luela, in Svezia, e Narvik, in Norvegia. Da quando fu aperta la nuova linea ferroviaria, in pochi anni arrivarono a migliaia per lavorare alla miniera: per accogliere i minatori la LKAB costruì da zero una nuova città, Kiruna: il suo fondatore – la cosa dice molto anche sulla relazione tra la città e la miniera – fu il direttore generale della LKAB, Hjalmar Lundbohm.</p>

			<style>
			.single-post-new article figure.split-gal-el .photo-container .arrow::after {
				content: 'LE ALTRE FOTO';
			}
			</style>

			<div id="gallery-new" class="split-gal">
				<figure class="split-gal-el">
					<div class="photo-container">
						<a href="https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/sweden-mining-housing-kiruna-5/" title="vai alla fotogallery">
							<img width="400" height="243" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/156577725-400x243.jpg" class="attachment-medium size-medium" alt="" loading="lazy" srcset="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/156577725-400x243.jpg 400w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/156577725-680x413.jpg 680w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/156577725.jpg 980w" sizes="(max-width: 400px) 100vw, 400px" />
						<span class='arrow'></span>
						</a>
					</div>
					<span class="caption" itemprop="caption"></span>
				</figure>
			</div><div id='gallery-4170' class='gallery galleryid-0 gallery-columns-4 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/sweden-mining-housing-kiruna-5/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/156577725-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/to-go-with-afp-photo-by-nina-larson-th/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/84760421-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/sweden-mining-housing-kiruna-6/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/187850835-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/sweden-mining-housing-kiruna-2/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/156577649-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/to-go-with-afp-photo-by-nina-larson-cr/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/84760536-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/to-go-with-afp-photo-by-nina-larson-a/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/84760413-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/sweden-mining-housing-kiruna-4/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/156577752-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure><figure class='gallery-item'>
			<div class='gallery-icon landscape'>
				<a href='https://www.ilpost.it/2014/03/07/spostare-kiruna-svezia/to-go-with-afp-story-by-nina-larsonfil-2/'><img width="130" height="91" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/846451641-130x91.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" loading="lazy" /></a>
			</div></figure></div>

<p>Oggi Kiruna ha circa 23.000 abitanti: quasi tutti lavorano alla miniera, che dagli anni Cinquanta è gestita dallo Stato ed è diventata la più grande miniera di ferro del mondo (ogni giorno produce 76.000 tonnellate di ferro, circa il volume di un palazzo di 12 piani). La LKAB, inoltre, è diventata il settimo esportatore della Svezia e il terzo più importante contribuente del paese. Nel corso degli anni la qualità del ferro estratto non è peggiorata: si stima che la miniera sia profonda almeno 2.000 metri e che resterà dunque aperta ancora per moltissimi anni, anche se non è possibile stabilire con certezza quando si esaurirà.</p>
<p>Quando la città di Kiruna fu progettata, nei primi anni del Novecento, le case per gli operai e i dirigenti furono costruite in prossimità della miniera, a una distanza di sicurezza in modo tale che gli scavi non interferissero con la vita della comunità e viceversa. Tuttavia già dagli anni Settanta, quando furono aperti alcuni nuovi scavi sotterranei, alcuni quartieri marginali della città furono sgomberati, recintati e inglobati nel sito della miniera. Man mano che la miniera si espandeva, insomma, si avvicinava sempre di più alle case, che nel corso degli anni si erano moltiplicate e a loro volta avvicinate ai margini della miniera. Nel 2004 la LKAB comunicò alla municipalità di Kiruna che i nuovi piani di espansione della miniera prevedevano scavi ancora più vicini ai confini della città e alcuni tunnel che le sarebbero stati scavati sotto, anche se a diverse centinaia di metri di profondità.</p>
<p><img loading="lazy" class="size-full wp-image-583143 aligncenter" src="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/Kiruna-miniera-e-città.png" alt="Kiruna, miniera e città" width="90%" height="401" srcset="https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/Kiruna-miniera-e-città.png 600w, https://www.ilpost.it/wp-content/uploads/2014/03/Kiruna-miniera-e-città-400x267.png 400w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></p>
<p>Il giacimento di Kiruna ha la forma di un disco inclinato e si spinge diversi chilometri sotto le case. A causa degli scavi, negli ultimi anni hanno cominciato ad aprirsi enormi fratture nel terreno circostante la città, dal lato dove si trova la miniera, e le case che si trovano sopra ai nuovi scavi presto non saranno più sicure: anche smottamenti di pochi centimetri possono causare danni strutturali alle costruzioni in superficie. La LKAB allora ha proposto di spostare la città qualche chilometro a est, in modo che gli scavi possano continuare. Vista l&#8217;importanza della miniera per la città di Kiruna, il piano di spostare la città non è stato accolto dalla cittadinanza con particolare opposizione, anzi: il 95 per cento degli abitanti appoggia il progetto. Come <a href="http://www.bloomberg.com/news/2013-05-21/arctic-race-displaces-swedish-city-as-hurdles-bulldozed.html">ha spiegato</a> Niklas Siren, il vicesindaco di Kiruna, parlando della relazione tra la città e la miniera: «Siamo in simbiosi e dipendenti l&#8217;uno sull&#8217;altro: la città è stata costruita a causa della miniera, altrimenti nessun pazzo avrebbe costruito una città qui». In effetti, quando tra il 1970 e il 1980 la miniera affrontò degli anni di crisi, la popolazione di Kiruna <a href="http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424127887324202304579051633807455534">decrebbe</a> in pochi anni di circa il 30 per cento.</p>
<p><strong>Come si sposta una città</strong><br />
Il piano di ricollocamento riguarderà il 35 per cento della superficie di Kiruna, circa 3.000 case (il 65 per cento di quelle della città), diversi alberghi e uffici, una scuola, il municipio e una clinica ospedaliera: queste strutture nei prossimi anni saranno abbattute e ricostruite circa due chilometri più a est, dall&#8217;altro lato della città. <a href="http://www.bbc.com/news/magazine-26447507">Come racconta un articolo di <em>BBC</em></a>, inoltre, tra le costruzioni interessate dal progetto c&#8217;è anche la più antica chiesa di Kiruna, costruita nel 1600 e considerata uno dei più begli edifici della Svezia, che verrà smontata pezzo per pezzo, trasportata e rimontata al sicuro. La LKAB ha già investito nel progetto circa 600 milioni di euro e ne ha stanziati il doppio per il suo completamento. Vista l&#8217;inaccessibilità e la lontananza di Kiruna dalle altre città della Svezia, per completare la costruzione della nuova città bisognerà prima costruire case a sufficienza per ospitare i circa 800 operai che lavoreranno sul nuovo cantiere.</p>
<p>Un piano di ricollocazione così ampio non ha precedenti storici e ci sono diversi problemi che la città dovrà affrontare e risolvere nel corso dei prossimi vent&#8217;anni: alcuni di natura antropologica, altri di natura economica. Le persone che vivono nella zona della città che verrà spostata per molti anni hanno saputo che, a un certo punto, avrebbero dovuto muoversi a causa dell&#8217;espansione della miniera. Questo significa, come racconta <em>BBC</em>, che hanno vissuto per diverso tempo in uno stato di precarietà, non potendo investire tempo e energie in un progetto di vita a lungo termine. In un certo senso, quindi, c&#8217;è molta ansia intorno alla ricollocazione di Kiruna: gli abitanti vorrebbero cominciare ad avere certezze sul loro futuro e sono preoccupati dall&#8217;abbandonare il loro passato. Come ha spiegato Viktoria Walldin, un&#8217;antropologa che sta seguendo il progetto per conto dell&#8217;LKAB:</p>
<blockquote><p>«Bisogna trovare un modo per prendersi cura delle persone e rispettare i ricordi di quelli che hanno vissuto in questo limbo per decenni: persone che hanno dato il loro primo bacio su quella panchina o che hanno visto il loro primo figlio nascere in quell&#8217;ospedale, vedranno quelle cose scomparire»</p></blockquote>
<p>Lo spostamento delle persone dalla vecchia alla nuova città porta con sè anche un altro tipo di problema: come verranno distribuite le nuove case ai cittadini di Kiruna? La LKAB ha deciso di comprare le vecchie abitazioni per il 25 per cento in più del loro valore di mercato, ma questo potrebbe non essere sufficiente a garantire che tutti possano comprare una casa tra quelle nuove. I responsabili del progetto di ricollocamento, infatti, stanno incontrando diversi problemi nello stabilire quale debba essere il prezzo di mercato delle case in una città che non esiste ancora e per un anno hanno monitorato il mercato immobiliare di diverse altre città simili a Kiruna, nel tentativo di riuscire a stabilire i prezzi di vendita delle nuove case. Altro problema: i negozi. Se si spostano i negozi e le case in momenti diversi, questi resterebbero per mesi senza clienti. Inoltre, come stabilire quali saranno i migliori angoli, le migliori piazze e le migliori vetrine da avere per fare buoni affari? Come si potrà garantire a possiede già un negozio che non perderà il suo giro d&#8217;affari come conseguenza dello spostamento?</p>
<p>La migrazione, tuttavia, sarà anche un’opportunità per risolvere alcuni dei problemi che ha una città come Kiruna, la cui comunità si è sviluppata unicamente in relazione alla miniera assumendo caratteristiche piuttosto inusuali. Una delle particolarità della popolazione di Kiruna è, per esempio, l&#8217;essere composta prevalentemente da uomini: la maggior parte dei residenti lavora alla miniera, mentre le altre opportunità professionali sono poche e sono quindi poche le donne che decidono di trasferirsi in un posto così remoto. La città, inoltre, nel corso degli anni si è sviluppata senza un vero e proprio centro, senza una piazza, delle vie per lo shopping e dei posti per ritrovarsi. Anche per i circa 100.000 turisti che ogni anno arrivano a visitare il famoso <a href="https://www.ilpost.it/2013/03/02/come-costruire-un-hotel-di-ghiaccio/">albergo di ghiaccio</a>, a circa 15 minuti di macchina da Kiruna, non ci sono ragioni di visitare la città. Gli architetti dello studio <a href="http://www.white.se/en/projekt/268"><em>White Arkitekter</em></a><em>, </em>che hanno vinto il concorso per progettare la nuova città, sperano di essere in grado di risolvere questi due problemi congiuntamente: costruendo un nuovo centro cittadino più attraente ed accogliente sperano di poter cambiare la fisionomia economica della città e quindi anche la composizione della sua popolazione.</p>

Mondo

estrazione mineraria

Kiruna

LKAB

miniera di Kiruna

svezia

<p>Gli impianti della miniera della LKAB (Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag) a Kiruna. Svezia, 2012. AFP PHOTO/JONATHAN NACKSTRAND</p>


Spostare una città

<p>Una veduta della città di Kiruna. Svezia, 2012. AFP PHOTO OLIVIER MORIN </p>


<p>La chiesa di Kiruna fu costruita più di 400 anni fa e nel 2001 è stata votata tra le costruzioni più belle del paese. La chiesa sarà smontata e ricostruita due chilometri più a est. Svezia, 2013. AFP PHOTO/JONATHAN NACKSTRAND</p>


<p>Una foto della città di Kiruna scattata il 16 novembre 2012. AFP PHOTO/JONATHAN NACKSTRAND </p>


<p>Alcune delle enormi fratture nel terreno vicino alle case di Kiruna. Le crepe sono causate dagli scavi della miniera, diverse centinaia di metri in profondità. AFP PHOTO OLIVIER MORIN</p>


<p>Un treno passa sulla "linea dei minerali", la ferrovia costruita a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo per collegare la vasta zona mineraria di Kiruna ai porti della Svezia e della Norvegia. Svezia, 2012. AFP PHOTO OLIVIER MORIN</p>


<p>Alcuni degli impianti della miniera di Kiruna. Svezia, 2012. AFP PHOTO/JONATHAN NACKSTRAND</p>


<p>Il municipio di Kiruna, che sarà demolito e ricostruito due chilometri più a est nel corso dei prossimi anni. AFP Photo / Files / SVEN NACKSTRAND </p>


La storia di Kiruna, fondata e cresciuta vicino alla più grande miniera di ferro del mondo, che dovrà essere spostata di alcuni chilometri (con molte conseguenze e problemi)

In Svezia vogliono spostare una città

In Svezia vogliono spostare una città

In Svezia vogliono spostare una città

In Svezia vogliono spostare una città

In Svezia vogliono spostare una città

In Svezia vogliono spostare una città

In Svezia vogliono spostare una città

In Svezia vogliono spostare una città