Kristian Nairn è l’attore che ha interpretato Hodor nella serie tv Game of Thrones fino all’ormai famosissimo episodio della sua morte, un episodio che spiegava l’origine del nome del personaggio (che veniva da una contrazione di “hold the door”, tieni la porta) e aveva creato qualche problema a chi traduce i dialoghi della serie in italiano.
Mentre entrano insieme nella stessa stanza, l’attore Nathan Fillion (che avete visto in Castle, Firefly, Serenity) ha chiesto a Nairn di “tenergli la porta”: Nairn ha reagito con naturalezza e l’ha fatto. A giudicare dal suo ultimo sguardo verso la telecamera, però, ha capito lo scherzo. Probabilmente gli capita di continuo.