«Si gira a guardare la moglie che dorme, la moglie che respira. Ann dorme rivolta verso di lui. Sempre rivolta verso di lui. Lui quasi non guarda la tv quando lei è lì (ovviamente gli ultimi due giorni sono stati un’eccezione), guarda di rado fuori dalla finestra, guarda sua moglie. Si guardano anche quando dormono. Anche in letti separati».
Arlene Heyman, Scary Old Sex, pubblicato da Einaudi con il titolo Il buon vecchio sesso fa paura, nella traduzione di Anna Nadotti