L’enorme successo di Gangnam Style

Caro Davide, ma come cavolo fa a credere che i Coreani non riescano a capire l’aspetto satirico del video visto che:

a) e’ evidente
b) e’ stato fatto da coreani
c) e’ stato fatto per coreani volendo trarre successo proprio dalle situazioni parodistiche eveidenziate nell’articolo

La Corea e’ tra i maggiori produttori di prodotti culturali di tutta l’area del pacifico (telenovelas, film, canzoni, moda etc.) e questo e’ ormai un fenomeno che viene analizzato in ambito politico per quanto riguarda il soft power.

Sarebbe come dire che in Italia non riusciamo a cogliere l’effetto satirico di un film sui costumi italiani fatto da un italiano con il chiaro intento di fare una parodia dei costumi italiani!!!

La cosa curiosa e’ che (secondo me)gli europei non vedono il successo che sta ottenendo la Corea del Sud, e’ ancora troppo avanti per la societa’ europea.

Mi scuso per i toni duri, ma sono molto affezionato alla Corea, e, forse, il suo post trasmetteva un messaggio piu’ estremo di quanto lei non volesse esprimere.

Caro Davide, la ringrazio per la risposta. Senza voler assumere le parti di un giudice, credo che il suo secondo post chiarifichi meglio il suo pensiero. Per quanto riguarda la mia opinione, credo anch’io che la canzone di Caparezza possa essere un validissimo esempio da comparare. Quello che mi sembra un po’ forte, pero’, e’ dire che la “societa’ coreana” tutta, che lei dimostra di conoscere anche meglio di me, non sia pronta per comprendere gli aspetti satirici, per lo meno sulla base di questo video. E’ vero che la questione della faccia e dell’autocritica in Asia e’ un aspetto molto delicato, pero’ questo video dimostra che un determinismo societa’-senso satirico sia difficile da affermare. Forse direi che, probabilmente, non tutti i coreani, ma i fruitori di questo video, per la maggior parte giovanissimi, non si faranno troppe domande sul significato della canzone. Io stesso, forse perche’ molto giovane, non mi ero curato per nulla degli aspetti di critica presentati da Caparezza e mi ero solo concentrato sulla musicalita’, per poi comprenderne il significato in seguito ascoltando un’intervista. Quindi, a mio avviso,l’assenza di comprensione dell’aspetto satirico potrebbe essere piu’ legato ad una disattezione dei giovani (per quanto questa parola sia vasta), ovvero il bersaglio del video in quanto aspiranti ad un certo stile di vita, piuttosto che ad un elemento culturale. Come per caparezza i giovani stessi che erano “nel tunnelelelel” ballavano la canzone in discoteca, magari a Seoul gli aspiranti “gangnam styler” ballano la canzone sentendosi fighi. Pero’, credo che, a differenza della canzone di caparezza, qui il contenuto sia molto piu’ esplicito e difficilmente equivocabile. Non so, provero’ a chiedere a qualche amico coreano e magari le faro’ sapere se avro’ notizie interessanti.