Dov’è Abbottabad
Così ci regoliamo una volta per tutte, che stamattina ho letto che sia un sobborgo di Islamabad, che sia a un’ora da Islamabad, che sia nei pressi di Islamabad, che sia a cento chilometri di Islamabad, eccetera.
Abbottabad è qui (Islamabad è dove leggete Rawalpindi, le due città sono vicinissime):
La distanza tra Abbottabad e Islamabad in linea d’aria è di circa 60 chilometri. Però ci sono le montagne in mezzo, quindi la strada più breve che le unisce è lunga – secondo Google maps – 116 chilometri, e sempre secondo Google maps in macchina ci si mette un’ora e 54 minuti. Quindi non è “un sobborgo di Islamabad”, per come di solito si intende un sobborgo. Né è “a un’ora di macchina da Islamabad”.
Quello su cui possiamo metterci d’accordo, volendo trovare una formula sintetica da articolo di giornale, direi che sia questo:
“Abbottabad, una città a due ore di macchina e cinquanta chilometri a nord di Islamabad”
Vedi anche:
