08:42È stato ritrovato alla stazione di Milano Edoardo Galli, il 16enne scomparso una settimana fa da Colico, in provincia di Lecco
08:15L’ONU ha detto che dall’inizio dell’anno più di 1.500 persone sono state uccise ad Haiti dalle bande criminali
06:48Per il Tar del Lazio l’ordinanza con cui Matteo Salvini aveva precettato lo sciopero dei trasporti del 15 dicembre è illegittima
06:06Secondo Reporter senza frontiere in Russia tra il 27 e il 28 marzo sono stati arrestati sei giornalisti
21:50In Sudafrica un autobus che trasportava 46 persone è caduto da un ponte: è sopravvissuta solo una bambina di 8 anni
20:53La camera bassa francese ha approvato una proposta di legge che vieta le discriminazioni basate sull’acconciatura dei capelli
18:44La Commissione elettorale del Sudafrica ha escluso la candidatura dell’ex presidente Jacob Zuma dalle prossime elezioni parlamentari
17:56La Corte internazionale di giustizia ha ordinato a Israele di prendere misure immediate per far arrivare gli aiuti a Gaza
15:43La Corte d’Appello di Milano ha negato l’estradizione in Ungheria e revocato gli arresti domiciliari per Gabriele Marchesi, accusato insiem...
12/3/2017Ar iarraidh: GaeilgeoiríSe siete riusciti a tradurre questo titolo (significa "mancano i madrelingua irlandesi" in gaelico irlandese) il Parlamento Europeo ha un lavoro per voi
30/3/2016Un tentativo di migliorare i contratti dei traduttoriÈ il primo accordo del genere tra editori e sindacati in Italia, anche se lascia fuori la questione più importante
2/11/2016La solitudine dei traduttoriChi sono e come lavorano le persone che passano la vita a scrivere cose scritte da altri, per farle leggere a noi
12/3/2021I problemi con i traduttori europei di Amanda GormanQuelli scelti originariamente nei Paesi Bassi e in Spagna, bianchi, sono stati sostituiti dopo le proteste di chi pensa debba occuparsene una persona nera
1/5/2010Islanda in translationIl collasso delle banche islandesi ha portato molto lavoro ai traduttori specializzati
19/5/2015I lavoratori di ISBN sul caso ISBNLa risposta di scrittori e traduttori al direttore della casa editrice indipendente ISBN, Massimo Coppola, che aveva spiegato i guai economici dell'azienda
3/8/2016Che lavoro fanno davvero i poeti italianiChi sono i più importanti e che vendono di più: professori, traduttori, ristoratori, impiegati di banca e giocatori di poker
20/10/2016“Cosa significa perdere una guerra”Fare cultura oggi in Italia significa in larghissima misura fare da mediatori, spiegatori, diffusori, traduttori di cultura prodotta in inglese, spiega Vincenzo Latronico
15/6/2017David Grossman ha vinto il Man Booker International PrizeCon il romanzo "A Horse Walks into a Bar": è il più importante premio di narrativa del Regno Unito dedicato agli autori stranieri e ai loro traduttori
10/10/2017È iniziata la Fiera del Libro di FrancoforteÈ il più importante appuntamento mondiale nel mondo dell'editoria, che richiama 7.000 case editrici e poi stampatori, traduttori, scrittori e agenti letterari
8/12/2021Ci sono troppe cose in streaming da tradurreE ce ne saranno sempre di più, tanto che c'è chi parla di carenza di traduttori e di un settore vicino alla saturazione
4/4/2022Il libro giusto al momento giustoLe case editrici decidono il calendario delle uscite tenendo conto di molte cose tra cui le vacanze, i festival, i traduttori e i truffatori
7/2/2019C’è un nuovo sito del Parlamento Europeo per sapere come e dove si vota a maggioÈ una sorta di vademecum digitale per l'elettore europeo ed è tradotto in tutte le lingue dell'Unione, compreso il gaelico
24/5/2011Obama in IrlandaLe foto del presidente americano tra birre Guinness e accoglienze da rockstar
22/11/2015PuckPalle da hockey sul collo, pugni e palle da basket sul naso, tra le foto migliori di sport dell'ultima settimana
16/3/2021Il problema di Amanda Gorman, seconda puntataÈ quello che riguarda la traduzione delle sue opere: quanto deve condividere chi traduce con chi scrive, in termini di genere, identità e militanza?
16/9/2021La ministra degli Esteri olandese si è dimessa per la gestione delle evacuazioni dall’Afghanistan