BERLINmacher, 775 ritratti di berlinesi

La mostra verrà inaugurata il 18 aprile ed è dedicata ai 775 anni della città

Portraets verschiedener Menschen auf Wuerfeln, Teil des Projekts "BERLINmacher", aufgenommen am Montag (16.04.12) im Ephraim-Palais in Berlin in der Ausstellung "BERLINmacher". Das Stadtmuseum in Mitte praesentiert anlaesslich des 775-Jahr-Feier Berlins die "Macher" der Stadt in Form von Portraets. Dabei handele es sich um 75 historische Persoenlichkeiten wie Theodor Fontane und Max Liebermann und 700 heutige Bewohner der Metropole, sagte die Generaldirektorin des Stadtmuseums Franziska Nentwig am Montag bei der Vorstellung der Schau. Im Fokus der Ausstellung stuenden somit nicht die historischen Ereignisse, sondern die Berliner selbst. Ihre Geschichten verrieten viel ueber das Lebensgefuehl in Berlin als auch ueber die Einzigartigkeit der Stadt. (zu dapd-Text)
Foto: Timur Emek/dapd — Portraets verschiedener Menschen auf Wuerfeln, Teil des Projekts "BERLINmacher", aufgenommen am Montag (16.04.12) im Ephraim-Palais in Berlin in der Ausstellung "BERLINmacher". Das Stadtmuseum in Mitte praesentiert anlaesslich des 775-Jahr-Feier Berlins die "Macher" der Stadt in Form von Portraets. Dabei handele es sich um 75 historische Persoenlichkeiten wie Theodor Fontane und Max Liebermann und 700 heutige Bewohner der Metropole, sagte die Generaldirektorin des Stadtmuseums Franziska Nentwig am Montag bei der Vorstellung der Schau. Im Fokus der Ausstellung stuenden somit nicht die historischen Ereignisse, sondern die Berliner selbst. Ihre Geschichten verrieten viel ueber das Lebensgefuehl in Berlin als auch ueber die Einzigartigkeit der Stadt. (zu dapd-Text) Foto: Timur Emek/dapd

Il 18 aprile il Palazzo Ephraim di Berlino inaugurerà la mostra BERLINmacher, dedicata ai personaggi che hanno fatto la storia di Berlino e a suoi comuni cittadini. La mostra è realizzata per il 775esimo anniversario della città di Berlino, una ricorrenza che prevede numerosi festeggiamenti, eventi e mostre. La data si riferisce a quella del primo documento in cui è nominata Cölln, che attualmente è una zona nel quartiere berlinese di Mitte ma che nel Medio Evo era un borgo autonomo che si sviluppava sull’isola della Sprea. Nel 1307 Cölln si unì alla vicina città di Berlino, che viene nominata per la prima volta in un documento del 1244. Le prime tracce di insediamento dei due borghi risalgono 1183.

La mostra espone 775 ritratti di berlinesi: 700 sono foto di cittadini comuni, mentre 75 ritraggono berlinesi famosi come Theodor Fontane, Henriette Herz, E. T. A. Hoffmann, Hildegard Knef, Max Liebermann, Lise Meitner, Moses Mendelssohn. La mostra resterà aperta fino al 28 ottobre.